Aide
Donner des cours
Professeur expérimenté/traducteur ESIT donne cours d'espagnol et de grec moderne lycéens et adultes tous niveaux à Paris 30/h
Serge
Paris 12e 
8h Répond en 8 heures
Profil et diplôme vérifiés
Superprof depuis plus de 3 ans
1er cours offert !
Réservez un cours

Professeur expérimenté/traducteur ESIT donne cours d'espagnol et de grec moderne lycéens et adultes tous niveaux à Paris

Les cours d'espagnol et de grec moderne s'adressent aux lycéens et aux adultes (niveaux débutant, confirmé et professionnel)

Mes techniques et méthodes d'enseignement répondent aux exigences du Cadre européen de l'enseignement des langues européennes et sont fondées sur la pratique, pendant chaque cours, des 5 aptitudes langagières dudit Cadre.

J'enseigne l'espagnol à l'aide de films (Espagne et Amérique hispanophone), de spots publicitaires, de reportages et documentaires, d'émissions radiophoniques et télévisées (pour "coller" à l'actualité),de chansons et de poèmes. J'utilise également largement la presse écrite des pays hispanophones et des documents authentiques (dépliants, annonces, formulaires officiels, etc).

Pour les lycéens, j'utilise bien sûr les manuels scolaires français d'enseignement de l'espagnol.
Pour les adultes, le choix d'une méthode et/ou des documents se fait selon les niveaux, les goûts, les besoins professionnels (ou autres) et les attentes des étudiants.

L'enseignement de la langue est inséparable de la civilisation et de la culture qu'elle véhicule. Une initiation à l'histoire, à la géographie et à l'actualité littéraire et artistique de l'Espagne et des pays hispanophones accompagne systématiquement l'enseignement de la langue proprement dite.

Les paragraphes précédents s'appliquent également à mon enseignement du grec moderne

Mes cours sont d'une durée d' 1 heure pour les élèves de collège, d'1 heure trente ou de deux heures pour les lycéens et de deux heures pour les adultes.

Tarifs dégressifs : 30 euros/h; 40 euros/1h30, 50 euros/2h. Les frais de déplacement sont inclus dans le tarif. Cours à domicile si accès en métro ou en autobus dans Paris et environs immédiats.

Infos pratiques sur Serge

J'enseigne l'espagnol.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Je me suis connecté, ce mois-ci.

Expériences de Serge

J'enseigne l'espagnol dans les classes du collège, du lycée, à l'occasion du premier cycle universitaire depuis 38 ans.

J'ai enseigné cette discipline essentiellement à l'étranger (pendant 28 ans) dans les lycées français (Ottawa, Montréal, Athènes), où la présence d'élèves issus de civilisations et cultures différentes m'a permis d'acquérir une grande souplesse.

J'enseigne le grec moderne en cours particuliers uniquement. J'ai vécu vingt ans à Athènes où j'enseignais au lycée franco-hellénique d'Aghia Paraskevi, actuellement Lycée Eugène Delacroix.

J'ai suivi les cours du Centre de la Traduction Littéraire de l'Institut Français d'Athènes et en ai obtenu le diplôme (équivalent de la licence). Je suis également titulaire du diplôme Ellinomathia (diplôme de maîtrise de la langue grecque) niveau le plus élevé (C2 du Cadre européen).
Egalement titulaire du diplôme "Master 2 en traduction éditoriale, technique et juridique" de l'ESIT Paris 3 (Ecole Supérieure d'Interprètes et de traducteurs), j'exerce en tant que traducteur free lance pour des organismes tels que la Commission européenne et l'Organisation mondiale de la santé animale (Espagnol/Français et Anglais/Français) et je traduis des ouvrages (grec-français), des articles de critique littéraire et des nouvelles pour différents revues et sites.

Curriculum Vitae de Serge

1973/1974 : licence et maîtrise d'enseignement d'espagnol

1975/1976 : C.A.P.E.S d'espagnol (classé 2ème aux épreuves théoriques au niveau national, mention AB aux épreuves pratiques)

1988/1991 : Diplôme de traduction littéraire Grec moderne vers Français délivré par le Centre de la Traduction Littéraire de l'Institut Français d'Athènes (équivalent à la licence de grec moderne)

1995 : Diplôme de maîtrise de la langue grecque délivré par l'Université Aristotélios de Salonique (Niveau supérieur +, niveau C2 du Cadre européen)

2005/2010 : diplômé de l'ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) de Paris 3. Master 2 de traduction éditoriale, technique et économique (mention AB)

Titulaire des licence et maîtrise de LEA (langue étrangères appliquées)
Titulaire du diplôme "Master 2 en traduction éditoriale, technique et juridique" de l'ESIT Paris 3 (Ecole Supérieure d'Interprètes et de traducteurs), j'exerce en tant que traducteur free lance pour des organismes tels que la Commission européenne et l'Organisation mondiale de la santé animale (Espagnol/Français, Anglais/Français et Grec moderne/Français) et je traduis des ouvrages (grec-français), des articles de critique littéraire et des nouvelles pour différents sites et revues.

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.