Aide
Donner des cours
Professeur contractuel de l'Education Nationale, traductrice anglais-français, donne cours d'anglais à domicile à Paris. Bilingue anglais-français, bonne expérience du cours individuel. 20 /h
Clémence
Paris 20e 
18h Répond en 18 heures
Profil et diplôme vérifiés
1er cours offert !
Réservez un cours

Professeur contractuel de l'Education Nationale, traductrice anglais-français, donne cours d'anglais à domicile à Paris. Bilingue anglais-français, bonne expérience du cours individuel.

Je propose des cours particuliers pour tous ainsi que du soutien scolaire en anglais niveau collège/lycée, toutes séries. Le déroulement des cours dépendra bien évidemment du profil et du niveau de l'élève ainsi que de ses besoins, mais reposera toujours sur beaucoup de dialogue en anglais, la pratique de la langue à l'oral pouvant s'avérer difficile dans le cadre scolaire (rythme parfois inadapté à chacun, classes nombreuses...)

Paiement en CESU souhaité ; dans l'intérêt de l'employeur, à envisager sérieusement (avantages fiscaux...)

Infos pratiques sur Clémence

J'enseigne l'anglais, traduction - anglais.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Expériences de Clémence

Ayant travaillé pour la société Complétude, j'ai une expérience de deux ans en cours de soutien à domicile ainsi qu'en stages de soutien en petits groupes, niveau collège et lycée. Enseignant contractuel de l'Education Nationale, j'ai également enseigné l'anglais à des classes de Seconde, Première et Terminale (toutes séries), j'ai donc une bonne connaissance du programme et de l'environnement scolaire. Les élèves les plus motivés que j'ai eu le plaisir d'avoir en cours individuel ont amélioré leur moyenne d'environ trois points.

Curriculum Vitae de Clémence

➣ 2010 - 2013 : Master de traduction anglais - français, Mention Bien, Université Paris 7 :
• Sujets Mémoires :
> M2 : étude comparée de traductions françaises sur des romans de Martin Amis. (Yellow Dog, London Fields)
> M1 : traduction française de 50 feuillets du roman A Free Life de Ha Jin.
• Analyse des procédés de traduction et de leurs enjeux dans divers domaines (littéraire, politique, juridique, commercial)


➣ 2009 - 2010 : Licence LLCE Anglais, Mention Assez Bien, Université Paris 7 :

• Lettres
• Civilisation
• Traduction
• Phonétique/phonologie

➣ 2008 - 2009 : Classe préparatoire littéraire (Khâgne) spécialité anglais, Lycée la Bruyère, Versailles.

➣ 2007 - 2008 : Classe préparatoire littéraire (Hypokhâgne), Lycée Henri IV, Paris 5e.

➣ 2007 : Baccalauréat série L Mention Bien, Lycée La Bruyère, Versailles.

Expérience professionnelle

➣ décembre 2013 – mai 2014 : enseignant contractuel au lycée Maurice Ravel à Paris, Seconde-Première-Terminale toutes séries. Examinatrice à l’oral du baccalauréat (épreuves avril 2014)

➣ Depuis septembre 2013 : traduction et relecture freelance anglais/français (client notable : Alpi, conception de logiciels de dimensionnement d’installations électriques)

➣ Depuis janvier 2012, enseignement de l’anglais en cours particuliers et en petits groupes niveau collège/lycée, société Complétude.

➣ Avril 2010 - septembre 2013 : hôtesse bilingue français - anglais sur salons et congrès
internationaux, société Evelya.

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - anglais pour vous aider.