Aide
Donner des cours
Jeune diplômé (Master LEA traduction) propose cours d'espagnol sur Bordeaux et ses environs 20/h
Hervé
Mérignac 
15h Répond en 15 heures
Profil et diplôme vérifiés
Superprof depuis plus de 3 ans

Jeune diplômé (Master LEA traduction) propose cours d'espagnol sur Bordeaux et ses environs

Je donne des cours particuliers et de soutien scolaire dans les langues (anglais et espagnol) à des élèves de niveau collège et lycée, sur Bordeaux et ses environs. Je travaille selon des méthodes ludiques et participatives (écoute de documents audio, travail à partir de séries, dessins animés, extraits de films en VO).

Infos pratiques sur Hervé

J'enseigne l'espagnol.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Expériences d'Hervé

Pendant deux ans, j'ai dispensé des cours de soutien scolaire à des élèves de niveau lycée (seconde), principalement en anglais. Mes élèves étaient satisfaits de la qualité de mes cours, qui selon eux les ont aidés à améliorer leurs notes.

Curriculum Vitae d'Hervé

Traducteur/interprète
Formation et diplômes

2008-2010 : master LEA traduction (anglais et espagnol) à l’université Montpellier 3
2005-2008 : licence LEA anglais/espagnol, parcours de spécialisation Relations internationales, à l’université Bordeaux 3
2002-2005 : BTS Assistant Secrétaire Trilingue au lycée Nicolas Brémontier à Bordeaux (langues : anglais et espagnol)
2001 : baccalauréat série L au lycée Arthur Varoquaux à Tomblaine (54)

Expériences professionnelles et stages

2011 : chargé de relations clientèles à Amazon, Cork, Irlande : répondre aux e-mails et appels téléphoniques des clients (septembre à novembre)
2011 : stage en Irlande, à Cork, dans le cadre du programme Leonardo dans l’entreprise Mackin Consultancy Ltd : traduction d’anglais en français de sites Internet et de documentation (mars à septembre)
2011 : sous-titrage en français du documentaire mexicain « Un retrato de Diego » pour l’association France-Amérique latine 33 (février)
2010 : stage à la grotte de Lombrives (Ariège, France) : accueil de visiteurs, visites en différentes langues
2008 - 2010 : cours particuliers à domicile (anglais) en collaboration avec l’organisme Domistudy pour des élèves de seconde
2009 : stage à Londres (Angleterre) chez Twin Group (à Lewisham), centre de langues
- Recherche documentaire, saisie de données (mai à juin)
2004 - 2008 : contrôleur des billets à la salle de spectacles Le Pin Galant à Mérignac (Gironde)
2003 : stage dans l’entreprise Gaspar Navarro (vente d’huile d’olives) à Córdoba, Espagne (novembre à décembre)
Accueil des clients, réception des appels téléphoniques, traduction de documents
2003 : stage au musée Le Dernier QG de Napoléon à Waterloo, Belgique : accueil des visiteurs, information, traduction de documents (mai à juin)

Langues et connaissances informatiques

Anglais : très bon niveau
Espagnol : très bon niveau
Portugais : débutant
Italien : débutant
Turc : débutant

Word, Excel, Access, Power Point, Publisher, Dreamweaver, Similis

Loisirs et activités diverses

Adhérent à l’association France-Amérique latine, comité Bordeaux-Gironde
Lecture régulière de la presse anglophone (Newsweek, The International Herald Tribune, The Guardian, Time, The Economist), hispanophone (Cambio 16, El País, El Mundo), italienne (Corrierre della Sera, La Republicca, La Stampa) ainsi que lusophone (Visao)

Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.