Aide
Donner des cours
ITALIEN: cours particuliers, tout âge, tout nivaux 20/h
Del
Paris 5e 
24h Répond en 24 heures
Profil vérifié
Superprof depuis plus de 3 ans
Ce professeur est malheureusement indisponible

ITALIEN: cours particuliers, tout âge, tout nivaux

Doctorante en littérature italienne, tutrice à l'université Paris IV-Sorbonne, de nationalité italienne mais maîtrisant parfaitement le français, propose des cours particuliers d'italien pour tous les niveaux. Grammaire, version, thème, traductions universitaires, rédactions écrites et conversation, correction de devoirs.

Infos pratiques sur Del

J'enseigne l'italien, traduction - italien.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Curriculum Vitae de Del

FORMATION

2011: Doctorat de littérature italienne en cours à l'Université Paris IV-Sorbonne.

2010-2011: Master 2 d'Italien TASP (Traduction et Arts du Spectacle) à l'Université Paris IV-Sorbonne, mention BIEN. Mémoire intitulé: "Emilio Salgari, La Bohème italienne - Une traduction commentée" (17/20)

2009-2010: Master 1 d'Italien TASP à l'université Paris IV-Sorbonne, mention BIEN. Mémoire intitulé: "La lettre du Ventoux: Une nouvelle traduction. Etude comparative des éditions traduites italiennes et françaises de l'Ascension du Mont Ventoux de F.Pétrarque" (18/20)

2006-2009: Licence d'italien LLT (Langue, Linguistique et Traduction) à Paris IV-Sorbonne, mention TRES BIEN.

2001-2006: Liceo Classico "Enea Silvio Piccolomini", Sienne (Italie). Bac littéraire: 94/100.


EXPERIENCES PROFESSIONNELLES:

2009-2010: Tuteur d'italien à l'université Paris IV-Sorbonne

2008: Traduction du site internet (information cachée) de l’anglais à l’italien pour InFurn SRL

2007 (stage): Archivage informatique de la revue EFFE (1973-1982) à Arichivia – Casa Internazionale delle Donne, Rome

LANGUES PRATIQUÉES

Italien: Langue maternelle
Français: Bilingue
Anglais: Courant (certificat PET acquis en 2005, mention TB)



Ce professeur est malheureusement indisponible Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - italien pour vous aider.