Aide
Donner des cours
Plus de 30 ans d'esperience de l'enseignement de l'Espagnol et de l'Anglais à tous  les niveaux. Préparation au bac, concors des grandes Ecoles. Réussite assurée! 30/h
Liliana
Bagneux 
4h Répond en 4 heures
Profil vérifié
1er cours offert !
Réservez un cours

Plus de 30 ans d'esperience de l'enseignement de l'Espagnol et de l'Anglais à tous les niveaux. Préparation au bac, concors des grandes Ecoles. Réussite assurée!

Je commence pour faire le point des objectifs à attendre, puis à evaluer les carences et les besoins de l'étudiant pour mettre en place un programme efficace et adapté à la réussite. Les cours se deroulent dans la confiance et la bonne humeur!

Tarif individuel : 30 €/h
Tarif pour groupes (3-4 éleves): 10 € / h

Infos pratiques sur Liliana

J'enseigne l'espagnol, traduction - espagnol, l'anglais britannique, l'interprétation. Pour les niveaux primaire, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, C2, autre formation professionnelle, débutant, intermédiaire, avancé.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Expériences de Liliana

PLus de trente ans d'expérience en tant que professeur. Des centaines d'etudiants formés qui occupenst des postes à responsabilité!
Professeur d'espagnol juridique et économique.
- Faculté Libre de Droit, d'Economie et de Gestion (Faco) Paris. Préparation au concours de Saint Cyr, grandes écoles de commerce, Chambre de Commerce Franco-Espagnole.
- Cabinet International d’avocats : Cleary et Gottlieb Steen & Hamilton pour tous les niveaux hiérarchiques.
- Société Générale, Paris. Stage d’Espagnol juridique.
Membre du Jury DELE
- Diplôme Espagnol Langue Etrangère. Institut Cervantes par décret royal pour le ministère de l’éducation nationale espagnol.
Responsable pédagogique LV2 et professeur d’espagnol à l’ISTEC, Ecole Supérieure de Commerce et Marketing.
Professeur d'espagnol commercial
- Ecole Progressio et la chambre de commerce Franco-britannique de Paris dans le milieu bancaire : Société Générale, Crédit Lyonnais, Groupe Paribas, et aussi pour les Groupes Danone, Rhône Poulenc, Sanofi, Avantis Roussel Uclaf, EDF-GDF, Lafarge Copée, Renault, Elf, Peugeot, Total, COFACE (Compagnie Française d’Assurance pour le Commerce Extérieur), Aérospatiale.
- Responsable de la gestion du Centre de Ressources multimédia espagnol à la Coface (Compagnie Française à l’Exportation). Paris.
- Centre de Techniques Internationales (C.T.I.).
• Cours de Commerce International en : Transport, Douanes, Logistique, Banques, Crédit Documentaire Incoterms.
• Conception des programmes. Elaboration des modules.
• Responsable du niveau avancé. Préparation aux examens de la Chambre de Commerce Franco-Espagnole. La Garenne Colombes.
Professeur d'espagnol :
- Université de Paris VIII Vincennes Saint Denis : Langues Etrangères Appliquées : Affaires et Commerce (LEAC) niveau License/Maîtrise.
• Pratique de Relations Interpersonnelles; import/export.
• Séminaire d'Etudes de Cas. Langues Etrangères Appliquées.
• Administration et relations internationales.
- Ecoles et Instituts : Institut France Audio-Visuel, Institute of Applied Languages (I.A.L), Institut Audio-Visuel (I.A.V.), Langue et Entreprise. Paris. Télé-langue Systèmes. Evry.
- Ecole Secondaire de Furzedown. Londres (Angleterre)
Professeur de traduction :
- Français – espagnol - français à L’Université de Paris XIII Villetaneuse. Niveau DEUG, 2è année.
- Anglais – espagnol - anglais. Université Catholique Manizales (Colombie) : Départements de Bactériologie, Publicité et Tourisme.
- Professeur d'espagnol et correcteur de tests de niveau en espagnol : International language Center (ILC) Paris.
TRADUCTION

Très nombreuses traductions dans différents domaines : Culture (ministère), Tourisme, technique, ingénierie, pédagogique, littéraire, managérial, commercial, agro-alimentaire.
Parmi les principales traductions :

- Traduction du Livre: Travailler en Espagnol: Travailler en Espagnol. Editions Alistair.
- Traduction de la brochure de "l'ADAMI" qui accompagnait le bateau "Cargo 92" envoyé par le Ministère de la Culture à l'occasion du 500è anniversaire de la découverte de l'Amérique.
- Traduction en Espagnol du livre " La Science et l'Esprit " de Jeanne Morrannier, Planeta Colombiana Editorial.
- RENAULT EXPERT, Lancement d'un projet.
- Recommandation stratégique LOEWE pour DES.GRIPPES & GOBE.
- SOR1SA. Document technique fonctionnement d'un appareil à l'ozone.
- AEROPORTS DE PARIS, Service Formation. Adaptation anglais I espagnol du "Test de placement"; Création nouveau test de niveau.
- SEEE Plaquette de la société.
- SEEE Postes et Centrales: EDF. GDF. SNCF.
- SEEE. Aerodrome Control Simulator "Scantower" 40 pages - SEEE. Offre technique aéroport Carrasco Uruguay.
- SEEE. en Argentine, organisation et mode d'opération.
- SEEE. Offre technique aéroport Carrasco Uruguay.
- SEEE. REDDIG covering letter draft.
- LCB: Les Chais Beauquerois , traduction plaquette Français/Espagnol.
- Nordic Consulting : Invitation to tender for concession to operate vehicle inspection stations in the Dakar area; Laboratory and measuring stations to control air pollution.
- Traduction brochure: Croisières sur le Canal de l'Ourc; Société : Un Canal Deux Canaux, Paris.
Et aussi anglais / espagnol / anglais
- Conseils linguistiques pour la réalisation des livres ", Comment le Dire en Anglais, et Travailler en Anglais,. Editions Alistair. Paris.
- Nordic Consulting : Traduction technique anglais – français concernant le projet: "Reforme fiscale aux Comores".


Curriculum Vitae de Liliana

Une formation et une culture internationale

1976 Licence de Pédagogie en Langues Modernes : Anglais - Français - Espagnol (Bac + 4). Université de Caldas. Manizales (Colombie).
1986 Certificat d’Etudes Supérieures - Littérature et Civilisation Hispano-Américaines Contemporaines. Université de Paris Sorbonne.
1997 Inscription à la Sorbonne – Sciences juridiques.
1979 Atelier de traduction Anglais - Espagnol - Anglais. The City Literary Institute. Londres.
Atelier de linguistique pour Professeurs de Langue. The Polytechnic of Central London. Londres (Angleterre).
1981 Cambridge Proficiency in English avec traduction Anglais - Espagnol - Anglais. Londres (Angleterre).

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - espagnol pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'anglais britannique accessible(s) pour tous ! Suivre des cours d'interprétation n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.