Aide
Donner des cours
Enseignante FLE et traductrice donne cours comme soutien scolaire tout niveau 20 /h
Hélène
Saint-Martin-Boulogne 
11h Répond en 11 heures
Profil vérifié
1er cours offert !
Réservez un cours

Enseignante FLE et traductrice donne cours comme soutien scolaire tout niveau

Je collabore donc depuis des années avec des Ecoles privées et des Ecoles de langues de grandes renommées. J’organisais en Italie des cours de français et des cours d’italien pour étrangers dans les bibliothèques communales ( depuis 2004 avec ilrefuso.com "corso di lingua" recherche sur internet helene duval).
Je travaille auprès des jeunes et des moins jeunes depuis près de 10 ans (giornalistinellerba.org - giornale delle scuole squolamia - progetto giornalisti per casa- corsi di lingua,ect. ) et je suis certaine que ma vocation se trouve dans le secteur tertiaire, dans le secteur de la communication, du social et de la culture de l’information.
Je me suis occupée, comme tutor du projet national "si fa presto a dire green", de groupes d'adolescents qui ont été préparés à écrire des articles pour le compte du projet giornalisti nell'erba (voir intervista tutor helene duval sur youtube - si fa presto a dire green).
Vous pouvez aller voir sur ilrefuso.com ou sur ilcatone.it certains de mes articles afin de vous faire une idée sur ma façon d'écrire. Je m'occupe aussi de travaux de transcription en langue française et en langue italienne.

Les tarifs peuvent varier en fonction du niveau et du déplacement chez l'élève. Minimun 14 euros et maximum 20 euros de l'heure. Je reçois aussi à mon domicile ayant matériel, studio et ordinateur avec internet à disposition. Pour cela les tarifs sont encore plus avantageux car le déplacement n'est plus compris.

Infos pratiques sur Hélène

J'enseigne la sortie d'école & baby-sitting.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Expériences d'Hélène

Ma formation tout comme mon expérience professionnelle ont fait que je me sente assez à l'aise dans tous les domaines. Je pense avoir eu partout où j’ai collaboré un comportement positif parce que je suis certaine d’avoir aussi un bon esprit d’équipe. Je suis une personne disponible et capable de m'adapter rapidement.
>Je me permets aussi de joindre la lettre de recommandation de mon directeur Paola Bolaffio avec qui je collabore depuis 2006. Si vous le désirez je peux également demander aux Ecoles de Langues de me fournir leur propre lettre de référence afin de confirmer que je suis, dans le domaine de la traduction et de la transcription et saisie de donnée, une personne méticuleuse, fiable et tout a fait compétente dans son métier. Je suis en train de me faire envoyer tout cela pour mon dossier VAE afin de valider le Master en langues étrangères.

Curriculum Vitae d'Hélène

Je travaille actuellement sur différents projets internationaux de traduction (le plus souvent de type technique) avec l’International Language School srl, aux sièges de Rome et de Milan, et auprès de la Language and Training Workshop srl. Je suis aussi en train de construire mon dossier de VAE car à l'université de Boulogne sur Mer on m'a conseillé de confirmer mes années d enseignement en suivant l'équivalent du master FLE.
Je me suis donc spécialisée dans le secteur de l’enseignement. J'ai eu différents contrats de collaboration pour des cours FLE delf dans les lycées et collèges de la région où j'habitais. En Italie, j'ai aussi enseigné littérature française au lycée de 2008 à 2013.
J'ai eu une formation littéraire au lycée Nazareth à Boulogne sur Mer et j'ai passé mon bac L en juin 2000. J'ai toujours aimé parler en public et c'est mon aisance auprès des personnes qui a fait que l'on a promu mes compétences, me permettant ainsi de construire une propre clientèle dans les années.

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

de la sortie d'école & baby-sitting à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.