Aide
Donner des cours
Docteure en linguistique, enseignante de russe en région parisienne avec spécialisation en prononciation et en verbes de mouvement 40/h
Tatiana
(4 avis)
Franconville-la-Garenne 
Noté 5/5 par ses élèves
24h Répond en 24 heures
Profil et diplôme vérifiés
Ce professeur est malheureusement indisponible

Docteure en linguistique, enseignante de russe en région parisienne avec spécialisation en prononciation et en verbes de mouvement

Passionnée par l'enseignement et l'apprentissage de langues, j'enseigne le russe, ma langue maternelle, aux enfants et aux adultes de tous niveaux. Étant diplômée d'un BAC+5 en méthodologie de l'enseignement, j'ai enseigné le russe dans le secteur privé et au niveau universitaire pendant 4 ans, du niveau grand débutant jusqu'au niveau avancé.

J'enseigne aussi bien le russe général que le russe spécialisé (le russe juridique, langue des affaires et d'économie). Docteure en linguistique, j'ai des connaissances approfondies en langue russe ainsi qu'en méthodologie de l'enseignement. Je privilégie des méthodes mixtes que j'adapte à chaque personne en fonction de ses projets et besoins.

Mes domaines de spécialisation sont l'enseignement de la prononciation et de l'expression du mouvement. Je propose donc des mini-cours spécilaisés dans ces domaines. Je suis convaincue que la maîtrise des principes clés de la phonétique en russe ouvrent beaucoup de portes dans l'apprentissage de cette langue. Ces principes ne sont pas nombreux et une fois maîtrisés, ils vous donnent confiance dans la conversation, dans la lecture, dans l'écriture ! En ce qui concerne l'expression de mouvement (pour dire "je suis allée au cinéma hier", "j'y vais" etc., "je sais nager" etc), j'ai soutenu une thèse de doctorat qui porte sur ce sujet. Dans mon étdue doctorale, j'ai tavaillé sur les différences dans l'expression du mouvement en russe, en français et en anglais. Les verbes de mouvement russes font sans doute partie d'un des domaines les plus difficiles dans l'apprentissage de russe. Si vous voulez vous améliorer dans ce domaine, je serait ravie de vous aider.

L'apprentissage d'une langue est une expérience hors paire : je serai ravie de vous guider dans votre parcours, qu'il s'agisse d'une découverte de la langue russe ou de son perfectionnement !

Je vous invite donc à me contacter dans le but de faire un bout de chemin ensemble.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter par skype (tatiana-iakovleva)

Tatiana

25€ / h -> aide aux devoirs (à domicile de professeur), Le prix du cours sera majoré pour un déplacement
40€ / h -> cours de russe destinés aux adultes
Possibilité de tarif réduit pour la première heure du cours

Tous les paiements sont déclarés (statut d'auto-entrepreneur). Ceci vous permet de bénéficier de réduction d'impôts: 50% de vos dépenses pour les cours sont déduits de vos impôts.

Le prix du cours sera majoré pour un déplacement
Le prix sera dégressif si le cours est collectif

Les 2 derniers avis sur Tatiana

  • 5/5
  • Parfait ! Une motivation à l'enseignement et au partage du savoir indéniable. Conséquence ? Un dynamisme et un entrain contagieux pour s'initier à l'apprentissage d'une nouvelle langue, le tout dans un cadre pédagogique maitriser et sérieux. La compétence est là et l'intérêt à l'échange également. Cela ne peut qu'aider à progresser avec une bonne dose de travail personnel cela va de soi !

    Je recommande vivement Tatiana à tous ceux qui démarrent et hésitent à se lancer dans des cours particuliers.

    Xavier
  • F

    Parfait ! trés bien

    Franck

Infos pratiques sur Tatiana

J'enseigne le russe, les techniques de traduction.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Expériences de Tatiana

2014 - aujourd'hui enseignement du russe, l'Ecole des Hautes Etudes Politiques

2013 - 2014 1) traduction du russe vers le français 2) enseignement du russe par skype

2011 - 2012 enseignement du russe, Université Paris VIII, Département « Etudes Slaves ». Cours « Pratique des Affaires », « Culture et gestion d’entreprise », « Compréhension/expression», « Conversation», « Pratique orale et grammaire ».

2011 Enseignante du russe, l'Ecole des Hautes Etudes Politiques

2009 - 2011 Lectrice de russe, Université Paris X Ouest Nanterre La Défense. Cours « Grands Débutants », « Langue pratique », « Langue pratique et laboratoire phonétique », « Tutorat » (conversation concernant des sujets d’actualité présélectionnés, tous niveaux), « Pratique orale et grammaire», « Russe juridique », « Méthodologie renforcée », «Expression écrite »

2008 enseignement du russe: 1) cours collectifs, agence de voyage INEXCO; 2) cours individuel par téléphone, centre de foramtion CQFD

PROJETS de RECHERCHE

Depuis 2014 Projet en partenariat avec Dr. Schaeffer-Lacroix (Sorbonne) : La restructuration conceptuelle : Enseignement-apprentissage des expressions de déplacement en classe bilingue allemand-anglais aux élèves francophones en 2eme année d’apprentissage

Depuis 2013 Partenariat avec Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Centre for Cognition, Radboud University Nijmegen, Pays-Bas

Projet 1 (avec Prof. Ton DIJKSTRA): « Comment le chevauchement orthographique dans l’écriture influence la reconnaissance des mots apparentés par des bilingues russes-anglais ».

Projet 2 (avec Dr. Monique FLECKEN et Kelly WALBERT): « Le traitement de l’aspect grammatical par des locuteurs monolingues et bilingues anglophones».

Depuis 2013 Responsable du contenu d’un site web et d’un blog au sein du projet “Massive Open Online Courses (MOOC) Awareness Campaign of Russian Fulbright Alumni.

Depuis 2012 Partenariat avec l’Ecole Supérieure en Economie, Moscou, Russie. Dans le but de perfectionner mes compétences méthodologiques en recherche expérimentale, à l'été 2013, j’ai participé à un projet en neurolinguistique « Attrition de l’aspect grammatical en russe et en espagnol chez des locuteurs avec aphasie’ » (“L1 aspect attrition in Russian and Spanish”).

2009 – 2010 Ingénieur d’études, projet LANGRAMACQ (ANR). Responsable : Dominique Bassano, Laboratoire « SFL » ; titre du projet : « Processus de grammaticalisation dans l'acquisition du langage : noms et verbes à travers les langues ». J'ai réalisé en tant qu’ingénieur d’études des travaux de dépouillement de questionnaires et d’analyses statistiques des données en acquisition précoce par de jeunes enfants francophones âgés de 19 à 30 mois.

2008 – 2010 Ingénieur d’études, projet franco-allemand LANGACROSS. Transcription et annotation d’une base de données en production dans le cadre du projet sur l’acquisition de l’anglais langue maternelle par des enfants et par des adultes. Responsable en France : Maya HICKMANN, CNRS, Laboratoire « SFL » ; titre du projet : « Structure de l’énoncé en contexte : Acquisition des langues premières et secondes dans une perspective inter-langue ». J’ai annoté la sémantique du mouvement et de l’architecture des énoncés produits par des enfants (âgés respectivement de 3, 4, 5, 6, 8 et 10 ans) et des adultes anglophones monolingues qui avaient décrit des mouvements volontaires et provoqués (350 fichiers au total).

Curriculum Vitae de Tatiana

2008 – 2012 Doctorat en Sciences du Langage (apprentissage des langues étrangères), mention « très honorable », CNRS & Université de Paris VIII, Université Paris Sorbonne – Paris IV

2004 – 2006 Master 2 en Linguistique, Paris VIII

1998 – 2003 Licence et Master, Université Pédagogique d’Etat de Russie Hertsen, mention « Excellent »

FORMATIONS POST-DOCTORALES en ENSEIGNEMENT

Avr-Mai 2014 Shaping the Way We Teach, Université d’Oregon, avec Deborah HEALEY, Jeff MAGOTO et Elizabeth HANSON-SMITH, Coursera

Oct-Dec 2013 Blended Learning: Personalizing Education for Students, New Teacher Center and Silicon Schools Fund, avec Brian GREENBERG, Rob SCHWARTZ, Michael HORN, Coursera

Aug-Dec 2013 E-learning and digital cultures, Université d’Edinbourgh, avec Dr. Sian BAYNE, Jeremy KNOX, Dr. Hamish A. MACLEOD, Dr. Jen ROSS and Dr. Christine SINCLAIR, Coursera

Oct-Nov 2013 Surviving Your Rookie Year of Teaching: 3 Key Ideas & High Leverage Techniques. Match Teacher Residency, avec Orin GUTLERNER, Coursera



Stage(s) proposé(s) par Tatiana

How to pronoune Russian words and phrases/Comment prononcer des mots et des phrases russes

La prononciation est une base de l'apprentissage de toute langue. Certaines langues possèdent l'orhtographe transparente (e.g. le finnois), d'autres langues disposent d'une orthographe opaque (e.g. anglais où on ne peut pas lire tout ce qu'on voit dans...

Les 2 avis sur Tatiana

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • Parfait ! Une motivation à l'enseignement et au partage du savoir indéniable. Conséquence ? Un dynamisme et un entrain contagieux pour s'initier à l'apprentissage d'une nouvelle langue, le tout dans un cadre pédagogique maitriser et sérieux. La compétence est là et l'intérêt à l'échange également. Cela ne peut qu'aider à progresser avec une bonne dose de travail personnel cela va de soi !

    Je recommande vivement Tatiana à tous ceux qui démarrent et hésitent à se lancer dans des cours particuliers.

    Xavier
    • Merci beaucoup, Xavier, pour votre retour chaleureux ! C'est un vrai plaisir de travailer sur le russe avec vous !

  • F

    Parfait ! trés bien

    Franck

Les 2 recommandations sur Tatiana

  • X

    ...Super prof !
    Tatiana a su dès notre première leçon détecter quels étaient précisément mes lacunes et a immédiatement élaboré une méthode parfaitement adaptée.
    Impressionnante !

  • H

    Tatiana est un professeur extrêmement compétent dans tous les sens du mot: Russophone et docteur en linguistique, elle maîtrise parfaitement la matière qu'elle enseigne et sait répondre même aux questions les plus difficiles. Professionnelle de l'enseignement, elle est capable d'identifier les lacunes de chaque élève et de trouver les bons méthodes et astuces pour l'aider à avancer, tout en l'encourageant patiemment. En plus de ses qualités professionnelles, Tatiana est quelqu'un de très chaleureux, inventif et souriant. Avec elle, les cours de langues deviennent un vrai plaisir.

    Hanna
Ce professeur est malheureusement indisponible Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours de russe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de techniques de traduction pour vous aider.