Aide
Donner des cours
20 /h
Alena
24h Répond en 24 heures
Profil vérifié
Superprof depuis plus de 3 ans
Ce professeur est malheureusement indisponible

Cours de russe et de la traduction franco-russe

Etudiante en Master 2, FLE et Traductrice, Linguiste, je propose les cours de russe et de la traduction pour tout les niveaux. Je suis prête à m'adapter à vos besoins. Le cout de cours est 20E/h
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions
Alena

Accepte les Chèques Emploi Service Universel

Infos pratiques sur Alena

J'enseigne le russe.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Curriculum Vitae d'Alena

Alena Pestereva
Née le 3 mars 1985
Nationalité Russe

Contact en France
16, Impasse Compoint,
75017, Paris





DIPLÔMES ET FORMATION
2009 -2010 - Master 1 FLE ( mention assez bien): Français langue étrangère à L'Université de Nantes
Mai 2009- juin 2009 - perfectionnement en «Français Langue Etrangère» à CFP Presqu'île à Saint - Nazaire - France

octobre 2007- mars 2009 Perfectionnement en « Français Langue Etrangère » au GRETA de Tours -Académie d'Orléans-Tours - France

2002-2007 Diplôme universitaire de traducteur et interprète d'anglais, de français et de russe de l'Université linguistique Dobrolioubov de Nijni-Novgorod en Fédération de Russie (Bac + 5 - équivalent Master 2).

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
depuis septembre 2010 cours de russe, anglais et français via cite votre répétiteur
mars - juillet 2010 street marketing
Février 2010 stage d'enseignement du français à la faculté d'interprètariat et traduction (langues française et russe) de l'Université linguistique de Nijni Novgorod

Septembre 2007 -2009 Jeune fille au pair en France, garde d'enfants du 6 mois à 13 ans
Cours privés de russe
Septembre 2005 à Mai 2006 Cours d'anglais aux enfants de 3, 4 et 5 ans
Septembre 2005 à Mai 2007 Cours privés d'anglais aux élèves de 15 ans
2005 -2007 freelance, missions à traduction écrite(langues anglaise, française et russe)
Mai 2006 à Septembre 2006 Travail d'été, surveillante - sauveteur, responsable de la piscine, Continental Pools Inc, Washington DC, USA


LANGUES ETRANGERES

Russe: langue maternelle
Anglais : bilingue
Français : bilingue


Compétences informatiques: Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Access, Outlook), Internet, Photoshop, MADOC, TROPES, Xaira,OpenOffice, Photoscape, Windows Movie Maker.

DIVERS
Voyages, langues étrangères, culture égyptienne, diversité des cuisines du monde ;
Certificat de surveillante - sauveteur ;
Permis de conduire;
Attestation TCF (mars 2009)- Test de connaissance du français - le niveau C1 du CECR( Cadre européen commun de référence pour les langues)

Ce professeur est malheureusement indisponible Satisfaction Garantie en savoir plus