Aide
Donner des cours
Cours particuliers de langue italienne sur mesure chez vous ou sur le lieu de votre travail 30/h
Marta
(1 avis)
Paris 13e 
Noté 5/5 par ses élèves
24h Répond en 24 heures
Profil et diplôme vérifiés
Superprof depuis plus de 3 ans

Cours particuliers de langue italienne sur mesure chez vous ou sur le lieu de votre travail

Italienne langue maternelle, professeur d'italien au Centre Culturel Italien et à la Mairie de Paris, ainsi que formatrice en entreprise (Yves Saint Laurent, Stella MCCartney entre autres), diplômée d'un Master II en Langues Etrangères pour la Communication Internationale (spécialisation en traduction et interprétariat à l'Ecole pour Médiateurs Linguistiques Gregorio VII de Rome), et d'une licence en Langue et Littérature Italiennes (Université La Sapienza de Rome), propose des cours particuliers de langue italienne adaptés à vos exigences (travail sur la grammaire et la syntaxe ainsi que sur la conversation et la comprehension orale, ou encore mises en situation).
Possibilité de travailler dans un domaine de votre choix en fonction de vos besoins afin de développer ou d'améliorer un vocabulaire technique adapté à votre secteur d'activité. Expérience pluriannuelle dans l'enseignement de l'italien aux étrangers.
Méthode dynamique et progressive incluant, à côté des outils classiques d'apprentissage : lecture d'articles de presse et/ou d'extraits d'oeuvres littéraires italiennes, activités d'écoute afin d'améliorer la prononciation ainsi que la mémoire en langue étrangère, mise en situation. Ces cours s'adressent aussi à tous ceux qui sont intéressés par apprendre ou approfondir la culture italienne en plus de la langue.
Programmes sur mesure. Tous niveaux.
Possibilité de cours pour des groupes et en entreprise.

Le tarif peut varier en fonction du déplacement et du nombre des élèves

Le dernier avis sur Marta

  • 5/5
  • G

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Bonjour,
    Après une première rencontre avec ce professeur pour discuter des conditions pédagogiques et financières, je viens de suivre un premier cours de deux heures qui correspondent à mes attentes.
    Je vais continuer à apprendre l'italien avec ce professeur.
    Cordialement

    Gabriel

Infos pratiques sur Marta

J'enseigne l'italien, traduction - italien. Pour les niveaux primaire, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, C2, autre formation professionnelle, débutant, intermédiaire, avancé.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Expériences de Marta

Italienne langue maternelle, diplômée d'un Master II en Langues Etrangères (spécialisation en traduction et interprétariat auprès de l'Ecole pour médiateurs linguistiques Gregorio VII de Rome), ainsi que d'une Licence en Littérature (Univérsité La Sapienza de Rome), je vous propose des cours particuliers de langue italienne visant à la linguistique, l'orthographe, la prononciation et la conversation.
Possibilité de travailler dans un domaine de votre choix selon vos exigences de façon à développer ou à améliorer un vocabulaire technique approprié à votre secteur d'activité.
Expérience dans l'enseignement de l'italien aux étrangers.

Curriculum Vitae de Marta

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Octobre 2012 Professeur d'italien, Cours municipaux d'adultes de la Mairie de Paris
Octobre 2012 Professeur d’Italien au Centre Culturel Italien de Paris ( 4 rue des Prêtres Saint Séverin , 75005 Paris)
Avr 2012 Formateur d’italien en entreprise chez Business Talk France (58, rue de l’Arcade, 75008, Paris) : Yves Saint Laurent, Stella McCartney, …

Avr 2012 Traducteur d’épisodes pour la télévision, coaching sportifs, etc, chez Audiophase

Depuis Dec 2006 Professeur d’italien: Niveau de A1 à C2
Cours particuliers tous niveaux en Italie et en France
Professeur d’Anglais : Niveau de A1 à B2

Oct/Dec 2011 Stage Allia Editions (16, rue Charlemagne, 75004 Paris) –
Polyvalent : Mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, prise en charge des commandes, suivi électronique

Juillet 2011 Professeur d’Anglais en Indonésie
Bénévole - programme d’enseignement auprès de l’Univérsité Stmik Widya Pratama, Pekalongan (Java centrale) Association Dejavato

4 Avril 2011 Interprète du français vers l’italien
EXPO Studi all’estero (Ètudes à l’étranger) Centro Congressi Frentani - Rome

Avr 2010/Jan 2011 Stage Maison d’édition Quodlibet – Rome
Polyvalent : mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, révision de traductions

2009 Traduction de court métrages
Tekfestival de Rome (Auditorium Parco della Musica) :

Sep 2008/Juil 2009 Service d’Interprétariat et de traduction de/vers l’anglais
Master en Lighting Design - Département d’Architecture L. Quaroni de l’Université La Sapienza de Rome


FORMATION

2008-2010 Master II en Langues étrangères pour la communication internationale
Université Gregorio VII/ G. Marconi – Rome

Sujet de mémoire : traduction du français du recueil « Larzor et autres contes créoles » de Jean-Louis Robert (écrivain réunionnais)

Votation : 110/110

2007 Licence en Littérature et cinéma
Université « La Sapienza » - Rome

Sujet de mémoire : Marcel Aymé, les conditionnements de la vie en ville et la simplicité de la vie en campagne entre sexualité et politique

2006-2007 Programme d’échange international Erasmus
Université de Paris VIII Vincennes – Saint-Denis

2003 Baccalauréat Lycée Classique (L2) Giulio Cesare - Rome


LANGUES ET INFORMATIQUE

Italien langue maternelle
Anglais niveau C1
Français niveau C2
Japonais niveau B1

Maîtrise des outils bureautiques (word, excel, powerpoint, access...), internet (firefox, macromedia...) sur PC ;
maîtrise des outils sur Macintosh (Xpress, Safari, Quarkexpress, InDesign)


CENTRES D’INTERET
Yoga
Art martial : Kung Fu Wing Chun
Artistiques : cinéma, photographie, écriture, littérature, musique (jazz, soul,classique...)




EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Octobre 2012 Professeur d’Italien au Centre Culturel Italien de Paris

Professeur d'Italien: Cours Municipaux d'adultes de la Mairie de Paris

Avr 2012 Formateur d’italien en entreprise chez Business Talk France (58, rue de l’Arcade, 75008, Paris) : Yves Saint Laurent, Stella McCartney, …

Avr 2012 Traducteur d’épisodes pour la télévision, coaching sportifs, etc, chez Audiophase

Depuis Dec 2006 Professeur d’italien: Niveau de A1 à C2
Cours particuliers tous niveaux en Italie et en France
Professeur d’Anglais : Niveau de A1 à B2

Oct/Dec 2011 Stage Allia Editions (16, rue Charlemagne, 75004 Paris) –
Polyvalent : Mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, prise en charge des commandes, suivi électronique

Juillet 2011 Professeur d’Anglais en Indonésie
Bénévole - programme d’enseignement auprès de l’Univérsité Stmik Widya Pratama, Pekalongan (Java centrale) Association Dejavato

4 Avril 2011 Interprète du français vers l’italien
EXPO Studi all’estero (Ètudes à l’étranger) Centro Congressi Frentani - Rome

Avr 2010/Jan 2011 Stage Maison d’édition Quodlibet – Rome
Polyvalent : mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, révision de traductions

Mars 2010 Traduction de l’anglais du conte « Toni Takitani » de Haruki Murakami pour le site Harukimurakami.it

2009 Traduction de court métrages
Tekfestival de Rome (Auditorium Parco della Musica) :

Sep 2008/Juil 2009 Service d’Interprétariat et de traduction de/vers l’anglais
Master en Lighting Design - Département d’Architecture de l’Université La Sapienza de Rome


FORMATION

2008-2010 Master II en Langues étrangères pour la communication internationale
Université Gregorio VII/ G. Marconi – Rome

Sujet de mémoire : traduction du français du recueil « Larzor et autres contes créoles » de Jean-Louis Robert (écrivain réunionnais)

Votation : 110/110

2007 Licence en Littérature et cinéma
Université « La Sapienza » - Rome

Sujet de mémoire : Marcel Aymé, les conditionnements de la vie en ville et la simplicité de la vie en campagne entre sexualité et politique

2006-2007 Programme d’échange international Erasmus
Université de Paris VIII Vincennes – Saint-Denis

2003 Baccalauréat Lycée Classique (L2) Giulio Cesare - Rome

L'avis sur Marta

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • G

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Bonjour,
    Après une première rencontre avec ce professeur pour discuter des conditions pédagogiques et financières, je viens de suivre un premier cours de deux heures qui correspondent à mes attentes.
    Je vais continuer à apprendre l'italien avec ce professeur.
    Cordialement

    Gabriel
Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - italien pour vous aider.