Aide
Donner des cours
    Cours particuliers      Anglais/Russe/Allemand 20/h
Susanna
Croissy-sur-Seine 
24h Répond en 24 heures
Profil et diplôme vérifiés
Superprof depuis plus de 3 ans
1er cours offert !
Réservez un cours

Cours particuliers Anglais/Russe/Allemand

Bonjour,

Remise à niveau pour un examen, je vous propose d'élaborer un cours pédagogique pour un apprentissage plus rapide et efficace.

Ayant le diplôme des études supérieures en Traduction et Interprétation, j'ai de l’expérience plus de 3 ans dans ce domaine. Je peux reprendre les bases avec vous, ainsi qu'élaborer avec vous différentes méthodes pour atteindre votre objectif !

Je vous reçois dans un cadre agréable et ludique (je peux éventuellement me déplacer, dans quelques cas, à discuter lors du 1er entretien téléphonique).

Si vous avez des autres questions, n'hésitez pas à m'écrire.

À bientôt!

Infos pratiques sur Susanna

J'enseigne l'anglais, l'allemand, le russe. Pour les niveaux primaire, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, formation pour adultes.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Je me suis connectée, ce mois-ci.

Expériences de Susanna

2008 - 2011 - les cours particuliers de français et d'anglais pour les élèves de lycée de Puchkine, Yuzhno-Sakhalinsk, Russie;
janvier 2013 - juin 2013 - les cours particuliers d'anglais pour un élève en terminale, Paris, France;
avril 2013 - les cours particuliers d'anglais pour une étudiante en 2iéme année de BTS Assistant de Manager, Paris, France.

Curriculum Vitae de Susanna

Formation
Octobre 2011 - 2014
Saint- Denis, France Master professionnel Etudes européennes et internationales,
La Construction européenne (CE), parcours : Relations internationales Europe – monde
Mémoire 1 : « Représentation de l’UE à l’ONU », mention : bien
Mémoire 2 : « Le rôle de l’Allemagne comme intermédiaire dans les
relations entre la Russie et l'UE », mention : bien
Université Paris 8, Institut d’Etudes Européennes (IEE)

Septembre 2006 - juin 2011
Yuzhno-Sakhalinsk, Russie
Diplôme d’études professionnelles supérieures Interprétation et Traduction (équivalent au Master 2)
Mémoire : « La réalisation de l’adéquation dans la traduction de contrats internationaux en anglais et en français », mention : très bien
Université d’Etat de Sakhaline, Institut des Lettres

Août 2010 - septembre 2010
Tours, France Brevet d’études françaises
Degré 7 avancé B2++ (moyenne : 17,06/20)
Institut de Touraine

Septembre 2003 - mai 2006
Yuzhno-Sakhalinsk, Russie Baccaulauréat, option : langues étrangères (anglais et français)
Mention : très bien
Ecole sécondaire № 16 (équivalent du lycée)
Experiences professionnelles
Octobre 2014 – décembre 2014
Genève, Suisse
Office des Nations Unies à Genève (ONUG)
Consultante, CDD, Gestion de projet international
• Assistée à l’organisation de « First Eastern Europe Meeting» sur la consommation et le développement durable au Palais des Nations unies (le 27 octobre 2014);
• Assistée à la réalisation du programme «Ecologisation des économies du voisinage oriental de l’UE (EaP GREEN) » afin de développer des politiques de l’économie verte et de développement durable à l’Europe de l’Est et de Caucasie ;
• Organisé deux réunions nationales de consultation avec l’Institut de recherche économique de la Ministère de l’Economie de Bélarusse;
• Développé les contacts avec les représentants des Ministères de Tadjikistan et Kyrgyzstan afin de mettre en œuvre le projet « la Coopération Sud-Sud avec Mongolie et les pays de l’Asie Centrale».

Novembre 2013 - avril 2014 Les Jeunes Européens – France (JEF)
Service Civique: Chargée de projet
• сoordination des séminaires et du Congrès annuel de la JEF- Europe (programmation, logistique, communication) ;
• élaboration et déploiement du programme – European Youth Village en partenariat avec le Parlement européen;
• négociations de partenariats (« Dialogue citoyen» à la Représentation en France de la Commission européenne et le groupe « Europe / International »).

Septembre 2012 - octobre 2012
Paris, France, Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP)
Direction des Relations Internationales de l’Enseignement (DRIE)
Stage : gestion du projet « Programme présidentiel Franco-Russe »
• organisation du séjour des managers russes en France ;
• préparation des documents : lettres d’invitation, plannings, dossiers, des bourses ;
• accompagnement des managers russes aux événements organisés par
la CCIP : rencontres avec les entreprises, présentations, réceptions.
Mai 2012 - juillet 2012, Paris, France, Association « Les Impatientes »
Stage: Chargée suivi de partenariats
• communication entre les réalisateurs et l’association dans le cadre de l’organisation du Festival International du Documentaire;
• renouvellement des contacts avec les partenaires (le journal Arte, le Monde, Figaro, la Brefmagazine,...) ;
• collaboration avec les partenaires de l’association pour faire connaître
« Fidé ».

Août 2010 - septembre 2010
Yuzhno-Sakhalinsk, Russie, SARL « Language » Centre linguistique
Stage: Traductrice (anglais-russe, russe-anglais)
• traduction de manuels techniques et
• analyse linguistique des textes sources.

Avril 2009, CDD
Yuzhno-Sakhalinsk, Russie Students International (SI), exposition « Les programmes d’études à l’étranger »
Assistante – interprète
• interprétation consécutive (anglais-russe, russe-anglais) ;
• présentation des programmes d’études supérieures de l’Université
d’Auckland, Nouvelle-Zélande.
Compétences
• Négociation dans un context international
• Rédaction de compte rendus, position papers, synthèses
• Gestion de projets internationaux
• Langues : Russe : langue maternelle ; Anglais : courant ; Français : courant ; Allemand : intermédiaire
• Informatique : Pack Office, Adobe Acrobat, MailChimp
Intérêts
Langues et cultures étrangères : rencontres culturelles, lecture de romans classiques britanniques, cinéma ; Art : Dessin, peinture ; Danse : Salsa ; Sport : Karaté do-Setokan

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'allemand pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de russe accessible(s) pour tous !