Aide
Donner des cours
Traductrice langue maternelle espagnol dispense des cours d'espagnol sur Rennes 23/h
Ana Isabel
Cesson-Sévigné 
24h Répond en 24 heures
Profil vérifié
1er cours offert !
Réservez un cours

Traductrice langue maternelle espagnol dispense des cours d'espagnol sur Rennes

Traductrice freelance pour le siège de Oxfam en Angleterre (français, anglais, chinois vers l'espagnol) et assistente des examens oraux BTS propose des cours d'espagnol particuliers tout niveaux sur Rennes: soutien scolaire, remise à niveau, préparation des examens DELE, ateliers de conversation, espagnol professionnel et culturel.
Je propose de même des traductions français-espagnol, espagnol-français ainsi que des relectures.
Je m’adapte aux besoins de chaque élève. Disponibilités en semaine et week end.

Infos pratiques sur Ana Isabel

J'enseigne l'espagnol, traduction - espagnol.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Expériences d'Ana Isabel

Après avoir étudié pendant 5 ans à l'Université de Grenade dont une année universitaire en Erasmus à Lyon et validé une Maîtrise de Traduction et d'Interprétation, avec comme première langue le français et deuxième langue le chinois, j’ai décidé de me consacrer à l’enseignement, domaine dans lequel j'aimerais partager mes connaissances et ma culture en tant que professeure à l’étranger.

Particulièrement intéressé par les sujets de coopération, communication et développement international, je considère le domaine pédagogique comme une façon exceptionnelle d’encourager la connaissance de ma langue et ma culture espagnole à l’extérieur.
De cette manière-là, j’aimerais aider les étudiants dans l’apprentissage de ma langue et à intensifier leur pratique de celle-ci, ainsi que organiser plusieurs activités encourageant la communication.

Après avoir finalisé ma Maîtrise en Traduction j’ai eu l’opportunité d'enseigner en Chine, où j’ai pu donner des cours de langues espagnole et anglaise pour des enfants âgés entre 6 et 10 ans. Cette première expérience pédagogique professionnelle m’a permis de développer des compétences par rapport à la compréhension des besoins des élèves, la planification des programmes linguistiques, l’utilisation de ressources multimédia adaptées aux enfants, et même l’organisation d’événements musicaux et gastronomiques hispaniques et anglophones pour montrer la culture qu’imprègne la langue.

En 2013 je suis partie à Oxford, en Angleterre, travailler dans une Organisation Non Gouvernementale en tant que traductrice durant 6 mois à Oxfam, Angleterre. J'ai également dispensé des cours particuliers d’espagnol niveau lycéen.
Grâce à ces expériences à l’étranger, après notamment avoir vécu 9 mois en France pendant mon Erasmus, 7 mois à Pekin et 9 mois en Angleterre j’ai pu bénéficier d’une riche diversité culturelle ainsi que linguistique que j’aimerais faire partager avec mes futurs élèves.

Curriculum Vitae d'Ana Isabel

- Maîtrise en Traduction et Interprétation

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - espagnol pour vous aider.