Aide
Donner des cours
Cours de chinois mandarin, tous niveaux/âges/profils pro, HSK, BAC LV1.2.3 30 /h
Xiaoli
(1 avis)
Colombes 
Noté 5/5 par ses élèves
3h Répond en 3 heures
Profil et diplôme vérifiés
1er cours offert !
Réservez un cours

Cours de chinois mandarin, tous niveaux/âges/profils pro, HSK, BAC LV1.2.3

Chinois mandarin tous les niveaux, tous les âges, tous les profils professionnels
Bilingue
Riche en expériences
Méthodes intuitives
interprète auprès du Tribunal de Grand Instance
expert du chinois commercial, en droit, gestion, etc.
*initiation en 60h
oral, écrit, civilisation, littérature, calligraphie, peinture traditionnelle, BAC, HSK, etc.

Cours de chinois tous niveaux, âges, profils pro


Chinois tous les niveaux, tous les âges, tous les profils professionnels
Bilingue
Riche en expériences
Plus de 5 ans de collaboration avec Michelin, GDF SUEZ, LANNER GROUP, WESTERN UNION etc, en formation du personnel et en traduction

interprète auprès du Tribunal de Grand Instance
expert du chinois commercial, en droit, etc.

professeur responsable dans une association

initiation en 60h
oral, écrit, civilisation, littérature, calligraphie, peinture traditionnelle, etc.


Mais aussi:
Interprétariat et Traduction Chinois/Français en IDF
Bilingue.

Diplômée de doctorat en littérature et civilisation françaises.

2007 interprète assermentée devant le Tribunal de Grande Instance du Puy-en-Velay(43).

mobilité IDF et provinces.

50€/séance de 2h, au-delà tarif à négocier.
Possible d'enseigner jusqu'à 4 élèves en même temps pour le même tarif horaire, les élèves peuvent ainsi partager les frais.
Non véhiculée.

Le dernier avis sur Xiaoli

  • 5/5
  • A

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    personne très sérieuse

    Agnes

Infos pratiques sur Xiaoli

J'enseigne le chinois, le mandarin, traduction - chinois.

Je donne des cours en face à face, chez l'élève.

Expériences de Xiaoli

Plus de 10 ans de collaboration avec les multinationales (Michelin, GDF SUEZ, LV, autres entreprises en secteur de luxe, technologie et énergie) en formation du personnel
professeur responsable dans 2 associations



Curriculum Vitae de Xiaoli

Interprétariat, traduction, enseignement linguistique français-chinois
LANGUE A : CHINOIS, LANGUE B : FRANÇAIS, LANGUE C : ANGLAIS

Formations
Diplômée de doctorat en littérature et civilisation françaises
2007- : Doctorat en musicologie à l’Université Paris IV Sorbonne
2002-2007 : Doctorat en littérature et civilisation françaises, mention « Très Honorable », Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II, Boursière du Conseil Régional d’Auvergne et de la municipalité de Clermont-Ferrand
2000-2001 : DEA littérature moderne et contemporaine, mention « bien » - Université Blaise Pascal, Boursière du Conseil Régional d’Auvergne
1995-2002 : Licence et maîtrise en langue et littérature françaises - Université de Wuhan(Chine)
Prix obtenus
1996 - 1998 : 1er prix : Concours de traduction au niveau de la province de Hubei(Chine)
2e prix : Concours de langue et de civilisation françaises pour le jumelage entre Wuhan et Bordeaux
(stage à l'Université Bordeaux III)

Informatique et langues
• Excel - Access - Word - PowerPoint - FrontPage – Photoshop – InDesign – Linux – Notepad++
• Bilingue français-chinois • Anglais : lu, écrit, parlé • Espagnol : lu, écrit, parlé • Hébreu : débutant

Expériences professionnelles
• 2008- Formatrice et Interprète Traductrice (statut de travailleur indépendant)
GDF SUEZ, MUMM, WANO(World Association of Nuclear Operators), HAS(Haute Autorité de la Santé), Royal Canin, LVMH, Apple, Veolia, Ipsos, Ogivly, ville de Strasbourg, Charlie Hebdo, Hermès, Parker, Waterman, Coca Cola, Société Générale, Total et entreprises de secteurs divers : gastronomie, tourisme, éditions, web, mode, etc.
• 2007-2008 Assistante commerciale et administrative
Groupe Europe Chine Afrique S.A. (Paris) 243 918 €. Administration en commerce en gros(textile), gestion de stock, comptabilité, missions commerciales, interprétariat, traduction(anglais-français, chinois-français) juridique.
• 2007-2008 Enseignante de français (FLE)
• 2007- Enseignante de chinois, responsable pédagogique: Association WeiLai à Pantin; Association des Compatriotes de Qingtian en France, Paris XXe
• 2007 Interprète devant le Tribunal de Grande Instance du Puy-en-Velay(43)
Spécialisation dans l’interprétariat juridique(droit de propriété intellectuelle, etc.). Au cabinet Est-Trad(Clermont-Ferrand).
• 2005-2007 Enseignante de chinois: Institut des Langues de Spécialité (Clermont-Ferrand). S.A.S. 40 000 € (CDD) Enseignement de la langue chinoise, formation interculturelle pour les entreprises(Michelin, etc.).
• 2002 Enseignante de français: Alliance Française (Wuhan Chine). Enseignement de la langue et culture françaises, préparation au test de TEF. Administration : dossiers pédagogiques, sujets d’examens, organisation des échanges scolaires, accueil des visiteurs étudiants, professeurs etc..
• depuis 2001: Interprète/guide/réalisation d’émissions musicales pour radio Hubei
Interprétariat, accueil, gestion administrative pour réunions commerciales, échanges culturels franco-chinois.
Traductions littéraires
2001: L'APRES-MIDI DE MONSIEUR ANDESMAS (Marguerite Duras, Maison d'édition de Chunfeng wenyi)
LE PLANETARIUM (Nathalie Sarraute, Maison d'édition de Yilin)
ICI (Nathalie Sarraute, Maison d'édition de Yilin)
Divers
Pratiques artistiques : depuis 2008, théâtre Démodocos et Choeur antique de la Sorbonne fondé par Roland Barthes(reconstitution de théâtre antique grec, chant, déclamation en français et grec ancien), pipa(luth chinois)


2007- : Doctorat en musicologie à l’Université Paris IV Sorbonne
2002-2007 : Doctorat en littérature et civilisation françaises, mention « Très Honorable », Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II, Boursière du Conseil Régional d’Auvergne et de la municipalité de Clermont-Ferrand
2000-2001 : DEA littérature moderne et contemporaine, mention « bien » - Université Blaise Pascal, Boursière du Conseil Régional d’Auvergne
1995-2002 : Licence et maîtrise en langue et littérature françaises - Université de Wuhan(Chine)
1996 - 1998 : 1er prix : Concours de traduction au niveau de la province de Hubei(Chine)
2e prix : Concours de langue et de civilisation françaises pour le jumelage entre Wuhan et Bordeaux (stage à l'Université Bordeaux III)
2008- Formatrice et Interprète libérales:GDF SUEZ, WANO(World Association of Nuclear Operators), Lanner Group, Western Union et entreprises de secteurs divers : textile, restauration, tourisme, etc. : traduction, formations DIF de langues et informatique.
2007-2008 Enseignant de français (FLE)
2007- Enseignant de chinois, responsable pédagogique,Association WeiLai à Pantin.
Association des Compatriotes de Qingtian en France, Paris XXe
2005-2007 Enseignant de chinois,Institut des Langues de Spécialité (Clermont-Ferrand). S.A.S. 40 000 € (CDD) Enseignement de la langue chinoise, formation interculturelle pour les entreprises(Michelin, etc.).

L'avis sur Xiaoli

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • A

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    personne très sérieuse

    Agnes
1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours de chinois à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de mandarin pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - chinois accessible(s) pour tous !