Aide
Donner des cours
Cours d'Anglais (scolaire - traduction), Allemand en soutien scolaire ou perfectionnement étudiant 20/h
Dorine
Strasbourg 
1h Répond en 1 heure
Profil et diplôme vérifiés
1er cours offert !
Réservez un cours

Cours d'Anglais (scolaire - traduction), Allemand en soutien scolaire ou perfectionnement étudiant

Je suis étudiante en Master 1 de Traduction, à l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et Relations Internationales de l'Université de Strasbourg. J'ai passé mes trois années de licence en prépa littéraire, spécialité anglais, où j'ai perfectionné mon niveau d'anglais (traduction littéraire, présentations journalistiques, thème littéraire, littérature).
Je propose des cours d'anglais niveau débutant, intermédiaire, avancé et des cours de traduction (utilisation des techniques de traduction de l'anglais, réflexes de traduction), et des cours d'allemand pour débutant (langue que j'ai étudiée pendant 9 ans, qui est ma LV2).
Je suis organisée et peux proposer un programme d'enseignement adapté à l'élève, selon son niveau de départ. Je propose des fiches de vocabulaire et guides de conversation à mettre en pratique en cours. Lors des cours, je propose également des textes (tous niveaux) sur lesquels travailler sur 1h, réponds à vos questions et explique ce que vous n'avez pas compris. La progression est contextuelle, j'essaie d'intégrer les notions à apprendre dans des supports tels que des textes que l'on analyse ensemble pour mieux assimiler les réflexes de la langue, sa structure, ses idiomes.

Pas de frais supplémentaires si votre domicile est accessible par le tram/bus CTS (hors réseau 67)
Pour un débutant (A1-A2), je propose 20 euros de l'heure.
A partir du niveau intermédiaire : 25 euros.
Traduction depuis l'Anglais (intermédiaire, avancé) : 25 euros.

Infos pratiques sur Dorine

J'enseigne l'anglais, traduction - anglais, l'allemand. Pour les niveaux primaire, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, A1, A2, B1, B2, C1, débutant, intermédiaire, avancé, C2.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Expériences de Dorine

J'ai déjà donné des cours à deux collégiens il y a deux ans, et j'aide régulièrement mon propre frère à préparer son bac de français. Je pense avoir une certaine fibre pédagogique et suis motivée pour préparer les cours à l'avance, et ainsi, toujours savoir comment avance la progression de l'apprenant/élève.
Ces deux collégiens ont augmenté leur moyenne au collège grâce à l'aide aux devoirs que je leur proposais.

Curriculum Vitae de Dorine

2012 : Bac littéraire, spécialité anglais, mention Très bien (20 à l'oral en Anglais)
2012 - 2015 : Prépa littéraire (Dijon) spécialité Anglais - Allemand
2014 : obtention du DEUG d'Allemand (LLCE)
2015 : obtention de la Licence d'Anglais (LLCE)
Juillet 2015 : Réussite au concours d'entrée du M1 Traduction à Strasbourg, ITIRI (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et Relations Internationales), section Anglais, début apprentissage de l'Italien (débutant)

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - anglais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'allemand accessible(s) pour tous !