Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Tout savoir sur les années et les mois dans la langue anglaise !

De Aurélie, publié le 07/07/2017 Blog > Langues > Anglais > Comment Ecrire la Date en Anglais ?

Nos compatriotes expatriés aux Etats-Unis ou en Angleterre sous-estiment parfois les différences culturelles entre nos deux pays !

En plus de devoir connaître l’anglais british ou l’anglais américain sur le bout des doigts, les francophones doivent apprendre à penser selon les systèmes anglophones. Température en Fahrenheit, distances en miles ou encore monnaie en livres sterling, les règles de vie peuvent facilement perdre un francophone.

Vous avez déjà été choqués de voir un format « 06/28/17 » dans un roman américain ?

Pas de soucis : découvrez tous nos conseils pour s’adapter à l’écriture des dates en anglais !

Albane-aurore

Nos professeurs sont tellement heureux

”Avec Superprof, j’ai pu trouver des élèves sérieux, motivés et désireux d’apprendre. Je recommande Superprof!”

Apprendre les jours de la semaine en anglais

Bien qu’ils ne soient pas systématiquement utilisés lors de l’écriture de la date, les jours de la semaine sont indispensables pour organiser son planning en Grande-Bretagne ou pour confirmer sa disponibilité dans un e-mail professionnel, par exemple.

Comment rédiger une lettre en anglais british ? Envie d’aller étudier en Angleterre ? Pourquoi ne pas découvrir le vocabulaire basique de l’anglais ?

Avant d’apprendre le vocabulaire anglais des jours de la semaine, il existe une alternative plus simple pour parler d’un jour proche !

En anglais, on utilise :

  • « Today » : aujourd’hui,
  • « Tomorrow » : demain,
  • « The day after tomorrow » : après-demain,
  • « Yesterday » : hier,
  • « The day before yesterday » : avant-hier,
  • « Last week » : la semaine dernière,
  • « Next week » : la semaine prochaine,
  • « Last month » : le mois dernier,
  • « Next month » : le mois prochain,
  • « Last year » : l’année dernière,
  • « Next year » : l’année prochaine.

Les jours de la semaine anglais tirent, tout comme les jours de la semaine français et dans la plupart des langues latines, leurs origines du calendrier Romain. Ainsi, les noms de jours honorent sept divinités : « Saturday pour » « Saturn », « Sunday » pour « Sun » et « Monday » pour « Moon » (les autres jours honorant leurs équivalents nordiques ou germaniques).

Voici comment s’écrivent les jours de la semaine outre-Manche et outre-Atlantique :

  • « Monday » : lundi,
  • « Tuesday » : mardi,
  • « Wednesday » : mercredi,
  • « Thursday » : jeudi,
  • « Friday » : vendredi,
  • « Saturday » : samedi,
  • « Sunday » : dimanche.

Pour apprendre l’anglais et organiser un séjour linguistique dans des pays anglophones, les étudiants de langue anglaise doivent prendre en compte les spécificités culturelles de chaque pays.

Il existe plusieurs façons d'écrire la date en anglais. Ils varient de formel à informel, et il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. En anglais, les mois sont correctement écrits avec une lettre capital initiale : Janvier, Février ..

Les Etats-Unis, le Canada et l’Australie ne reconnaissent pas le standard international ISO 8601 qui déclare le lundi comme le premier jour de la semaine : pour ces nations anglophones, c’est dimanche qui marque le début de la semaine.

En soit, cela ne change pas grand-chose : ces pays considèrent tout de même le samedi et le dimanche comme le week-end. Cependant, ne soyez pas surpris de voir le dimanche arriver en tête d’un calendrier hebdomadaire américain !

Pour progresser en anglais, il existe des comptines relatant les jours de la semaine. Un enfant apprenant la langue britannique en associant chaque activité à un jour en anglais pourra plus facilement considérer l’anglais comme une deuxième langue maternelle.

Qui plus est, écrire la date complète est requis dans tout test d’anglais basique : pour devenir bilingue, la révision quotidienne est de mise !

Apprendre les mois en anglais

Pour apprendre l’anglais débutant, les enfants anglophones utilisent souvent des flashcards, un moyen mnémotechnique également conseillé pour les nouveaux apprenants de la langue anglaise.

Comment étudier dans une université londonienne sans connaître la langue ? Les mois anglais peuvent se retenir en une semaine seulement !

L’objectif est simple : associer chaque carte à un mois de l’année en y ajoutant les évènements marquants de cette période (fêtes de Noël, début de l’été, anniversaires, etc.).

Il est conseillé de lire les mois à voix haute pour travailler son expression orale ainsi que la phonétique anglaise.

Pour apprendre à parler anglais, il est en effet indispensable de perfectionner son accent anglais afin de pouvoir discuter avec un natif ou réussir un test oral en langue de Shakespeare.

Découvrez comment écrire les mois en langue britannique :

  • « January » : janvier,
  • « February » : février,
  • « March » : mars,
  • « April » : avril,
  • « May » : mai,
  • « June » : juin,
  • « July » : juillet,
  • « August » : août,
  • « September » : septembre,
  • « October » : octobre,
  • « November » : novembre,
  • « December » : décembre.

La connaissance des mois anglais pourra être achevée en seulement une ou deux cours de langue, étant donné que la ressemblance avec les termes francophones est frappante !

Néanmoins, pour apprendre l’anglais facilement et progresser rapidement, il est conseillé de faire appel à un professeur d’anglais certifié.

Avec pédagogie et sérieux, l’enseignant natif accompagnera l’apprenant durant toutes les phases d’apprentissage et l’aidera à passer d’un niveau débutant à un niveau expert en quelques mois.

En plus de réviser les dates, l’élève pourra maîtriser :

  • La grammaire anglaise,
  • Les expressions idiomatiques anglaises,
  • La conjugaison anglaise,
  • L’orthographe anglaise,
  • Les verbes irréguliers,
  • La compréhension orale de la langue anglaise,
  • Les formules de politesse etc.

Via les cours en école de langue ou à domicile, l’étudiant découvrira non seulement les termes basiques de l’anglais, mais aussi des notions plus compliquées comme l’anglais professionnel ou l’anglais des affaires. Idéal pour obtenir un bon score au TOEIC ou au TOEFL !

Alors, pourquoi ne pas améliorer son anglais via une leçon d’anglais pédagogique ?

Apprendre les chiffres en anglais

Passons à l’étape la plus compliquée : apprendre les nombres en anglais pour former des années et des jours !

Avant toute chose, l’apprenant doit absolument maîtriser tous les nombres ordinaux de la langue anglaise (de zero à vingt) afin de pouvoir connaître le format des jours. L’objectif est ensuite de retenir toutes les dizaines en anglais, auxquelles sont associées le chiffre ordinaire via un tiret.

Par exemple, pour écrire 28, il suffira d’associer la dizaine (twenty) et le chiffre simple (eight) : twenty-eight.

Viens ensuite une autre difficulté, l’ajout de la ponctuation variable en fin de nombre :

  • « 21st » : le vingt-et-un,
  • « 22nd » : le vingt-deux,
  • « 23rd » : le vingt-trois,
  • « 24th » : le vingt-quatre,
  • « 25th » : le vingt-cinq,
  • « 26th » : le vingt-six,
  • « 27th » : le vingt-sept,
  • « 28th » : le vingt-huit,
  • « 29th » : le vingt-neuf.

Pour les années, la tâche est relativement plus simple : l’année est coupée en deux éléments à l’oral. On dira donc « eighteen twenty-two » pour l’année 1822, et non pas « one thousand eight hundread and twenty-two » (soit « mille huit cent vingt-deux » comme pour le format français).

Les dates du calendrier peuvent être écrites de diverses façons en anglais et dépendent souvent d'écriture formelle ou informelle, de style personnel et si vous écrivez un anglais britannique ou américain Quel que soit le format, en anglais britannique, les dates sont généralement écrites dans l’ordre jour-mois-année, tandis qu’en anglais américain ils sont écrits mois-jour-année.

Petite précision : pour les dates avant Jésus-Christ, les Anglais utilisent le terme « Before Christ » (BC). L’année 50 av. JC s’écrira donc « 50 BC ».

Pour l’époque après Jesus-Christ, nos amis anglophones utilisent le terme « Anno Domini » (AD) : l’année 50 ap. JC s’écrire donc « 50 AD ».

Il est fortement conseillé de coupler les leçons d’anglais professionnelles avec des exercices d’anglais en ligne !

Sur un site pour apprendre l’anglais ou via les applications éducatives en langue anglaise (type Babbel), l’élève pourra réaliser un apprentissage de l’anglais plus efficace et augmenter rapidement son niveau d’anglais.

Les cours d’anglais en ligne aident à travailler son expression anglaise et à répéter les nombres britanniques jusqu’à mémoriser naturellement le format anglais de la date.

Alors, pourquoi ne pas apprendre l’anglais gratuitement via les leçons d’anglais pour débutants ?

Dans quel ordre doit-on écrire la date en Grande-Bretagne ?

Si vous souhaitez vous immerger dans la culture anglo-saxonne, la maîtrise des dates est un « must-have » !

Comment prendre des leçons à domicile de britannique ? L’apprentissage de la date est la base du cours d’anglais débutant.

En effet, accroître ses connaissances en langue anglaise permet d’écrire un CV anglais de bonne qualité, de rédiger une bonne lettre de motivation en anglais et de savoir se débrouiller à l’oral face à un recruteur étranger.

Pour partir à l’étranger et améliorer sa compréhension écrite des dates, il n’est pas forcément nécessaire de prendre des cours d’anglais, puisque le format des dates britannique ressemble fortement au nôtre.

Outre-Manche, les dates s’écrivent aux formats suivants :

  • 16/05/08,
  • 16 May,
  • 16 May 2008,
  • 16th May 2008,
  • The 16th of May 2008,
  • Monday, 16 May 2008,
  • Monday the 16th of May, 2008.

En anglais britannique, les virgules ne sont pas nécessaires pour écrire la date, bien qu’elles puissent être utilisées pour séparer le mois de l’année.

La complexité de l’écriture de la date britannique dépend du contexte : plus l’écriture est compliquée, plus le contexte est formel. Par exemple, pour rédiger une lettre de motivation, mieux vaut privilégier le format « Monday the 16th of May, 2008 ».

Il sera donc possible d’apprendre l’anglais rapidement, la Grande-Bretagne utilisant le format jour/mois/année comme la plupart des pays européens !

Dans quel ordre doit-on écrire la date aux Etats-Unis ?

Le pays de l’oncle Sam ne fait jamais rien comme tout le monde !

Comment retenir naturellement les mots anglais ? beaucoup de défis vous attendent si vous souhaitez apprendre l’anglais des USA !

Aux Etats-Unis, comme au Canada, le modèle que l’on appelle le « little-endianness form » n’est pas suivi. Au lieu d’arranger la date par ordre de grandeur (jour-mois-année), le continent nord-américain place le mois avant le jour.

Voici les formats à adopter pour vivre aux Etats-Unis :

  • 08/16/08,
  • May 16,
  • May 16, 2008,
  • Monday, May 16, 2008.

Attention !

En anglais américain mais aussi en anglais british, le zéro doit être marqué pour les chiffres simples. On écrira donc bien « December 08 » et non pas « December 8 » – idem pour les mois dans la version numérique de l’écriture de la date.

Pour écrire une lettre de motivation ou réussir une certification de langue, il faudra donc porter une attention tout particulière à la langue demandée (british ou américaine). Bien que la plupart des examinateurs laissent passer quelques « américanismes » dans les copies d’examen, la langue officielle reste la langue britannique.

A l’inverse, si vous souhaitez vous plonger dans la culture américaine, il faudra bien penser à adopter le format si particulier des Etats-Unis.

Avec tous ces conseils, vous savez désormais comment écrire la date dans la langue de Shakespeare !

Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (moyenne de 5,00 sur 5 pour 1 votes)
Loading...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *