Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager
190
5

Comment apprendre l’espagnol à un enfant dyslexique ?

De Simon, publié le 17/06/2016 Blog > Langues > Espagnol > Les Conseils pour Enseigner l’Espagnol à un Dyslexique

L’espagnol, l’une des langues les plus parlées au monde, est fréquemment étudié au lycée.

Cependant, quand un enfant rencontre certains problèmes relatifs à sa capacité d’apprentissage, il convient de trouver les bonnes méthodes pour lui enseigner convenablement.

Albane-aurore

Nos professeurs sont tellement heureux

”Avec Superprof, j’ai pu trouver des élèves sérieux, motivés et désireux d’apprendre. Je recommande Superprof!”

Un enfant dyslexique peut-il apprendre l’espagnol ?

La dyslexie est un trouble spécifique de l’apprentissage due à une déficience neurologique.

On distingue trois types principaux de dyslexie : la dyslexie phonologique, la dyslexie de surface et la dyslexie mixte.

Concernant la première qui est de loin la plus répandue, l’enfant éprouve des difficultés pour associer un son à des lettres donc de manière plus générale pour déchiffrer les mots.

La dyslexie de surface quant à elle, concerne la mémorisation difficile de l’orthographe des mots et donc de leur sens. Enfin, la dyslexie mixte comme son nom l’indique, combine ces deux types de dyslexie.

Ainsi, une personne dyslexique rencontre des difficultés pour lire mais également pour écrire.

Par conséquent, l’enfant dyslexique se trouve davantage en difficulté face à l’enseignement du langage. Victime de dysphasie, l’orthophonie a une place importante dans la vie d’un enfant dyslexique.

Cependant, le travail doit être poursuivi au quotidien, lors de toute forme d’apprentissage.

L’enfant dyslexique peut-il apprendre une langue étrangère comme l’espagnol alors qu’il éprouve des complications dans sa langue maternelle ?

De nombreux parents se posent cette question, inquiets mais surtout désireux de voir leur enfant s’enrichir malgré leur handicap.

Alors, rassurez-vous, oui il est possible d’apprendre une langue étrangère à un enfant dyslexique.

Retenez donc que si la phonologie est un réel obstacle pour ces enfants, ce dernier n’en demeure pas moins surmontable.

Il suffit simplement d’adapter l’apprentissage selon des méthodes définies et efficaces.

Vous permettrez ainsi à votre enfant non seulement d’apprendre une langue utile dans sa future vie privée et professionnelle mais également et surtout de lui donner confiance en lui.

Les méthodes d’enseignement de la lecture

Les enfants souffrant de dyslexie éprouvent des difficultés importantes de lecture.

Apprendre à lire est une véritable épreuve pour eux.

En effet, lorsqu’ils doivent lire, décomposer les mots et transcrire les sons s’avèrent difficiles. Cette correspondance des graphèmes et phonèmes doit donc être travaillée en profondeur.

Pour se faire, il vous est recommandé d’avoir recours au décodage, appelé encore voie d’assemblage.

Certes laborieux, ce processus reste malgré tout probant puisqu’il a fait ses preuves.

Ainsi, faites des fiches et associez des lettres et des syllabes aux sons correspondants.

La plupart des syllabes et des sons traités se retrouveront alors dans la majorité des mots.

Comment vaincre la dyslexie en lisant des textes en espagnol ? Comment apprendre à un enfant dyslexique à lire l’espagnol ?

Vous l’aurez donc compris, plus l’écriture sera proche de l’oral plus il sera facile à votre enfant d’apprendre. L’espagnol étant une langue transparente, la correspondance est très aisée ! Il pourra ainsi élargir son champ d’apprentissage avec une nouvelle langue étrangère. Pour faciliter ce décodage syllabique, il existe plusieurs petites astuces appréciées par les élèves :

  • Choisissez des documents avec écriture manuscrite.
  • Préférez une taille de caractère importante : 14 ou 16 au lieu du 12 standard généralement utilisé.
  • Utilisez des interlignes doubles pour aérer le document.
  • Mettez en valeur les mots importants avec le gras.
  • Utilisez la police Arial. En effet, sachez que certaines polices de caractères facilitent la lecture des enfants dyslexiques. Ces derniers ont moins de mal à confondre certaines lettres comme « b » et « d » si la police permet une meilleure différenciation.
  • Mettez l’accent sur la ponctuation pour faciliter la compréhension générale et la fluidité de lecture des textes.

La dyslexie en espagnol, plus facile d’accès que l’anglais

L’apprentissage d’une langue étrangère inclut la nécessite d’apprendre un nouveau système phonologique, un nouveau lexique et de nouvelles règles grammaticales.

Comment permettre à un enfant dyslexique de s’y retrouver ?

En réalité, les langues étrangères ne sont pas égales quant à leurs difficultés d’apprentissage pour un élève dyslexique.

En effet, plus la langue est transparente plus il sera aisé d’assimiler cette nouvelle langue.

La transparence correspond à la similitude du langage écrit et parlé qui permet un déchiffrage phonologique bien plus simple.

Techniquement, on parle d’une association aisée entre graphèmes et phonèmes.

En français par exemple, on compte 190 graphèmes pour 35 phonèmes.

Il y a ainsi presque 200 manières d’écrire quelques dizaines de sons. Cela fait de notre langue, une langue particulièrement difficile à apprendre pour un dyslexique.

C’est d’ailleurs pour cela qu’on compte deux fois plus de dyslexique en France que dans d’autres pays tel que l’Italie qui compte 33 graphèmes pour 25 phonèmes.

La langue la plus difficile pour les élèves dyslexiques est incontestablement l’anglais.

Avec plus d’un millier de graphèmes et une quarantaine de phonèmes, l’anglais se présente comme un obstacle trop important pour des élèves dyslexiques.

Langue la plus parlée au monde, votre enfant se retrouve pourtant confronté à cette langue souvent imposée par les établissements scolaires.

Votre enfant se heurte alors à toutes les difficultés de cette langue : de nombreuses consonnes et voyelles se prononcent différemment de notre langue, la transcription des phonèmes en graphèmes est difficile car pour un phonème existe plusieurs graphèmes, de nombreux mots sont phonétiquement et orthographiquement proches…

Qu’en est-il de l’espagnol ?

L’espagnol est considéré comme une langue à forte transparence. De ce fait, le décodage est simple car il existe peu de phonèmes et graphèmes contrairement à l’anglais.

L’élève se retrouve face à moins de difficultés en assimilant plus facilement les mots et leur son.

Les méthodes d’intervention

Pour un très bon apprentissage de l’espagnol par l’enfant dyslexique, plusieurs méthodes existent. N’hésitez pas à en essayer plusieurs avant de faire votre choix.

En effet, l’efficacité de ces activités dépendra évidemment de l’élève, veillez donc à choisir celles qui permettront le mieux à l’enfant de progresser.

Méthode multi-sensorielle

Comme son nom l’indique, cette méthode consiste à éveiller les divers sens de l’élève. Ainsi, essayez de stimuler la vue, l’ouïe mais également le toucher pour un meilleur apprentissage.

Comment faciliter l'apprentissage de l'espagnol d'un enfant dyslexique ? Comment aider un élève dyslexique à apprendre plus facilement ?

  • Proposez des visuels divers : cartes illustrés par des codes de couleur, films, photos, objets…
  • Essayez les supports audio : livres audio, enregistrements…
  • Tentez d’introduire des gestes ou des jeux éducatifs (pour les sons longs éloignez les mains, pour les plus courts tapez dans les mains…)

Travail de la mémoire

Réalisez un exercice de mémorisation à chaque cours d’espagnol à l’aide de code couleur, de support audio ou de gestuelle.

N’oubliez pas de proposer des aides mnémotechniques qui se révèlent être de très bons moyens pour apprendre.

Enfin, vous pouvez également encourager l’élève à se constituer des fiches personnelles qui lui permettront de se retrouver plus facilement lors d’exercices.

Pour l’apprentissage du vocabulaire, faites des fiches qui respectent certaines règles :

  • Indiquez la traduction française à côté de chaque terme.
  • Proposez des supports audio et vidéos pour faciliter l’apprentissage du vocabulaire et notamment la prononciation.
  • Faites épeler à haute voix les termes de vocabulaire avant de les faire écrire.
  • Veillez à lister des termes différents phonétiquement chaque jour afin d’éviter les nombreuses confusions.
  • Mettez en évidence par un code de couleur les mots les plus importants.
  • Indiquez les difficultés et irrégularités en les surlignant.

Comment de donner de bons cours d'espagnol pour aider des élèves en difficulté ? Quelles méthodes utilisées en cours d’espagnol pour aider les élèves ayant des retards de langage ?

Pour l’apprentissage de la conjugaison et de la grammaire en cours d espagnol :

  • Classez les verbes irréguliers par famille.
  • Élaborez des règles claires pour chaque combinaison syntaxique.
  • Illustrez chaque règle grammaticale par des exemples.
  • Donnez des explications en français et non pas en anglais.

Moyens adaptés à chaque exercice

Variez les exercices en quatre points : compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite.

Concernant la compréhension et l’expression orales :

  • Ajoutez des supports écrits avec des mots-clés pour faciliter la compréhension orale.
  • Exagérez les intonations, l’élève pourra ainsi plus aisément imaginer le sens du texte.
  • Valorisez le travail en petits groupes si possible.
  • Veillez au bon respect de la prononciation.

Concernant la compréhension et l’expression écrites, vous devez les favoriser par plusieurs moyens :

  • Présentez les textes de façon claire : mettez en avant le thème, présentez les personnages principaux…
  • Permettez à l’élève de se référer à ses fiches de vocabulaire.
  • Pour ne pas paniquez l’élève, faites-lui prendre son temps pour la lecture, veillez à ce qu’il lise tout convenablement.
  • Illustrez les textes par des images.
  • Demandez à l’élève d’articuler à voix basse les mots qu’il écrit.
  • Invitez l’élève à se référer à ses fiches de vocabulaire et grammaire pour limiter les erreurs.

Concentration et structure

L’élève dyslexique étant un élève qui rencontre des difficultés de concentration, il convient donc de veillez à deux points principaux pour lui permettre de se focaliser sur le cours d espagnol :

  • Essayez de maintenir un environnement calme et apaisant durant les exercices. Les enfants dyslexiques sont souvent sujets à une hyperactivité. Ainsi, moins il y aura d’agitation autour de lui, plus il pourra se concentrer sur l’exercice en question.
  • Veillez à organiser et structurer vos cours : plus ils seront cohérents et logiques, moins l’élève pourra s’éparpiller. Pour se faire, expliquez toujours avant chaque cours d espagnol le programme à effectuer de façon claire et concise. Il est conseillé de l’écrire au tableau pour permettre à l’élève de se situer. De plus, mettez toujours en évidence les éléments essentiels ainsi que les régularités. Plus l’enfant comprendra certains éléments, plus il gagnera en confiance. N’oubliez pas de toujours utiliser des supports afin de mieux interagir avec votre élève.

Mise en valeur de l’élève

Les élèves atteints de dyslexie souffrent souvent d’un manque de confiance en eux.

Les difficultés qu’ils éprouvent lors des exercices et notamment leur lenteur peuvent être une grande source de stress, souvent victime d’échec scolaire ils se retrouvent perdus dans un système éducatif mal adapté.

Comment aider un enfant dyslexique à avoir confiance en lui en cours d'espagnol ? Comment valoriser un enfant dyslexique en cours d’espagnol ?

Veillez à toujours mettre en valeur les progrès et les réponses justes de votre élève.

L’encourager et le valoriser lui permet de gagner en assurance et ainsi d’être dans les meilleures conditions pour apprendre comme il se doit en cours d’espagnol.

Également, lorsque vous mettez en place un système d’évaluation, pensez à élaborer des examens positifs basés sur ce que l’enfant sait faire et non pas sur ses fautes : listez tous les points positifs de son contrôle. Enfin, veuillez à toujours évaluer les divers exercices à parts égales (compréhension et expression orales et compréhension et expression écrites).

Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (moyenne de 5,00 sur 5 pour 2 votes)
Loading...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *