Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Ce qu’il faut savoir sur la langue officielle de l’Allemagne

De Sophie, publié le 06/04/2017 Blog > Langues > Allemand > Tout Savoir sur la Langue Allemande !

Saviez-vous que l’allemand est la langue la plus parlée en Europe ?

En effet, avec plus de 100 millions de locuteurs dans le monde, la langue officielle de l’Allemagne dépasse même l’anglais dans l’Union Européenne.


La France a une relation particulière avec le pays de Goethe, de par des relations diplomatiques, économiques et commerciales privilégiées.

Lorsque l’on décide d’apprendre à parler allemand ou que l’on souhaite partir vivre en Allemagne, on a tendance à s’intéresser à la culture du pays ou à la grammaire allemande.

Comment réussir le test de naturalisation allemand ? Comment découvrir la langue allemande pour partir vivre outre-Rhin ?

Si c’est votre cas, vous ne devez pas oublier que langue et culture vont de pair.

Ainsi, connaître l’histoire de l’allemand et ses origines, c’est appréhender une part importante de la culture allemande !

Si vous souhaitez devenir bilingue avec des cours d’allemand ou partir étudier dans une université allemande, il y a quelques éléments à connaître.

Quelles sont les origines de l’allemand ? Comment a-t-elle évolué dans le temps, quels sont ces secrets ?

La langue allemande a une histoire pleine de surprises : on vous laisse les découvrir.

Albane-aurore

Nos professeurs sont tellement heureux

”Avec Superprof, j’ai pu trouver des élèves sérieux, motivés et désireux d’apprendre. Je recommande Superprof!”

Découvrez la fabuleuse histoire de la langue allemande

Vers 1200 avant notre ère, les ancêtres des Germains occupent la péninsule de l’actuel Danemark.
Ils parlent une langue issue du dialecte indo-européen, qui mélange à la fois le latin, le celtique et le sanskrit.



C’est ici qu’aurait commencé l’histoire de l’allemand.
Il ne reste aucune trace écrite de ce dialecte.

Cette langue germanique s’est composée de plusieurs dialectes : le gothique (langue morte depuis le IVe siècle), l’anglo-frison (le néerlandais, le flamand…) et les langues germaniques du Nord (islandais, norvégien…).

Il s’agit de la première mutation consonantique.



La seconde a eu lieu entre le IV et le VIIIe siècle et a entraîné une modification phonétique des consonnes du lexique de ce qu’on appelle le vieux haut allemand.

C’est la loi de Grimm, célèbre philologue allemand, qui a su mettre en lumière ces évolutions.
Le terme « allemand » apparaît pour la première fois dans un document datant de 786.

Comment apprendre à parler allemand ? Au Moyen-Âge, la langue allemande était constituée de plusieurs dialectes.

Cependant, il n’existe aucune unification de la langue durant le Moyen-Âge.
La langue allemande est donc à ce moment un ensemble de plusieurs dialectes germaniques.


Les historiens et scientifiques ont retrouvé des textes de cette époque, essentiellement religieux.
Alors que l’on a identifié très peu de textes germanophones datant du Xe siècle, c’est à partir de 1050 que l’on retrouve des documents en langue allemande.

On considère ces nouveaux écrits comme les premières traces du moyen haut allemand, qui est l’ancêtre « officiel » de la langue allemande actuelle.
A l’instar du vieux haut allemand, il est composé de plusieurs dialectes locaux.
Cependant, il existe une véritable césure entre les deux idiomes.
 C’est notamment justifié par le fait que le latin est la langue des écrits durant le Xe et XIe siècle.

L’allemand standard, dont est directement issu la langue que l’on vous enseigne en leçon d’allemand, va faire son apparition par le biais de la religion protestante.


En effet, quand Martin Luther traduit en allemand l’Ancien Testament et le Nouveau Testament dès 1520, la population du pays commence à devenir germanophone.
Dès le XIXe siècle, elle devient la langue du commerce par excellence.

Alors que l’Empire austro-hongrois règne en Europe centrale, on parle allemand aussi bien à Budapest qu’à Prague ou à Bratislava.

Le dictionnaire des frères Grimm est le premier à répertorier le vocabulaire allemand.

L’allemand, une langue germanique

Vous êtes en train d’apprendre l’allemand, et vous vous rendez compte cette langue comporte quelques similitudes avec notre langue maternelle, mais aussi l’anglais, le persan, le suédois…

Si l’allemand est une langue germanique, elle appartient à la famille indo-européenne, dont sont issues la majorité des langues parlées aujourd’hui en Europe.

Aujourd’hui dans le monde, plus de 3 milliards de personnes parlent une langue issue de cette famille.
On sait cependant qu’il n’y a jamais eu de peuple indo-européen.

Au fil du temps et des conquetes, l’indo-européen s’est divisé en plusieurs branches.
La famille germanique, à laquelle appartient l’allemand, en est une.

Ainsi, on retrouve quelques similitudes parmi les langues étrangères germaniques.
Vous noterez durant votre apprentissage de l’allemand que l’expression orale ressemble parfois étrangement à celle de l’anglais.

Comment être naturalisé allemand ? Il existe des similitudes au sein des langues germaniques.

La phonétique peut parfois être similaire.
L’accent tonique, par exemple, qui consiste à insister sur une syllabe particulière d’un mot, est commun aux deux langues.

La conjugaison allemande comporte aussi quelques similitudes avec l’anglais, comme par exemple la division des verbes entre verbes forts et verbes faibles.
Ils équivalent aux verbes irréguliers et réguliers en anglais.

Cependant, l’allemand comporte quelques caractéristiques qui lui sont propres.
Vous devez les connaître si vous souhaitez parler allemand.

Par exemple, d’un point de vue français, les allemands construisent leurs phrases à l’envers.
Les déclinaisons sont aussi une particularité allemande.
Votre prof d’allemand a du vous enseigner longuement sur ces déclinaisons.
Et c’est tout à fait normal, elles sont essentielles à la bonne compréhension de la langue allemande.



Cette langue germanique est aussi réputée pour sa grande précision.
 Les allemands ont en effet un mot pour tout !
Vous trouverez cette précision lorsque vous tenterez de traduire un mot allemand en français, sans trouver son équivalent dans notre vocabulaire.



Par exemple, en Allemagne, un Geisterfahrer » est un conducteur qui prend une voie à contre-sens.
Vous connaissez son homologue français ? 
Non,et vous pouvez chercher dans un dictionnaire bilingue ou dans vos cours de langue, cela n’existe pas !

Les spécificités culturelles allemandes

Malgré la proximité géographique et politique des deux pays, la culture allemande peut parfois être très éloignée de ce que nous connaissons en France.



Vous partez étudier en Allemagne à la fac ou lors d’un séjour linguistique, ou vous souhaitez en apprendre un peu plus sur les coutumes allemandes ?
Il vous faut connaître ces spécificités pour un bon perfectionnement en allemand.

Tout d’abord, la gastronomie allemande n’est pas uniquement constituée de bière et de choucroute !

Bien que ces deux aspects ne soient pas des légendes et appartiennent bien au patrimoine immatériel de l’Allemagne, ils ne sont pas les seuls !

Les touristes qui décident de voyager en Allemagne découvriront avec bonheur une gastronomie riche et variée.


Nous n’avons pas le monopole du pain !
En effet, les allemands en raffolent. Il existe même plus de 300 variétés de pains en Allemagne.

Comment connaître les coutumes des allemands ? Saviez-vous que le pain fait partie intégrante de la culture allemande ?



La saucisse, avec 1500 variétés allemandes, est une véritable star dans le pays.
On peut la consommer à tous les repas.

Le bretzel est aussi un passage gastronomique obligé lorsque l’on souhaite découvrir l’Allemagne.
On en vend partout, dans les boulangeries de chaque ville allemande et dans tous les festivals et autres fêtes traditionnelles.
Saviez-vous que lors de la fameuse Fête de la Bière à Munich, on en consomme 100 000 chaque année ?



Les habitants et leurs vies quotidiennes représentent aussi très bien à leur manière la culture de l’Allemagne.

L’importance de la famille, et notamment de l’éducation, est au centre des préoccupations de tous les allemands.
Ainsi, l’enfant est au centre de la famille allemande.


Les étrangers qui partent travailler en Allemagne peuvent penser que l’enfant allemand est un « enfant-roi ».
Il est souvent considéré en effet comme indiscipliné et turbulent.

C’est parce que l’éducation est très éloignée de la notre.
En Allemagne, on laisse l’enfant laisser libre court à sa créativité et on ne lui impose rien.
Vous pourrez par exemple voir un enfant sortir de l’école pendant la récréation sans que cela n’inquiète personne.



Si vous partez travailler en Allemagne, vous devez aussi savoir que leur culture au travail est très différente de celle que nous connaissons en France.
Les allemands privilégieront par exemple toujours l’expérience au diplôme, contrairement à la culture française.

Les allemands sont d’ailleurs beaucoup plus francs et directs dans le monde professionnel.
Il existe aussi en Allemagne une véritable culture de l’ordre et un grand respect des règles. Ils ne sont pas réputés pour leur incivilité !

Passeriez-vous le test de naturalisation allemande ?

Apprendre les langues vivantes et s’immerger dans la culture d’un pays peut parfois donner envie de se faire naturaliser.
Si vous souhaitez devenir allemand ou franco allemand, il y a une procédure à connaître.

Tout d’abord, vous devez savoir que l’Allemagne est divisée en 16 länders possédant chacun sa propre constitution, son parlement et son gouvernement.

Ils disposent donc d’une autonomie quasi-totale mais n’ont aucun poids en ce qui concerne les décisions de politique étrangère par exemple.



Après avoir pris connaissance de l’histoire de l’Allemagne, et choisi le länder dans lequel vous souhaitez vivre, vous voulez savoir vos droits en tant que ressortissant européen.
Vous possédez le droit de libre-circulation au sein des pays membres de l’UE.

Vous pouvez donc résider et travailler librement en Allemagne.
Vous pouvez donc vivre trois mois au pays de Kafka sans aucune condition, et vous bénéficiez de six mois pour trouver un emploi.

Comment faire pour se faire naturaliser en Allemagne ? Il faut passer le test de naturalisation si on veut devenir allemand.



L’Allemagne possède les salaires parmi les plus élevés du monde : on comprend pourquoi vous souhaitez apprendre l’allemand rapidement.

Le chômage, avec une moyenne de 7%, est d’ailleurs bien moins élevé qu’ailleurs.
Si vous n’êtes pas né sur le sol allemand et qu’aucun de vos parents ne possèdent pas la nationalité allemande, vous devrez remplir plusieurs conditions pour devenir allemand.

Vous devez entre autres demander un dossier de naturalisation, faire l’acquisition d’un timbre fiscal de 255 euros, justifier de huit ans de vie en Allemagne.

Il vous faudra aussi connaître les devoirs des citoyens allemands et passer le fameux test de naturalisation qui contient 33 questions.
Il porte sur l’économie, l’histoire, ou encore la politique allemande.

Si vous souhaitez faire partie des 98% qui le réussissent du premier coup, il est temps suivre de nombreux cours d’allemand !
Cours particuliers, séjour linguistique, cours collectifs : vous n’avez que l’embarras du choix !

10 personnalités allemandes, ambassadrices de la langue

Vous qui apprenez l’allemand ou qui souhaitez tout du moins en savoir plus sur la langue de Goethe, vous ignorez peut-être encore à quel point certaines personnalités allemandes, ambassadrices de la langue, ont compté dans l’histoire du monde. Et du monde contemporain ! 

Comment ne pas parler ainsi d’Albert Einstein ? Physicien ayant développé la théorie de la relativité, rappelons-le !

Car oui, Einstein était bel et bien Allemand, né le 14 mars 1879 à Ulm, dans le Wurtemberg. « Était« , car il a fuit l’Allemagne nazi peu après 1933 et l’arrivée au pouvoir d’Hitler pour devenir successivement apatride, Suisse, puis Américano-Suisse à sa mort (à Princeton, en 1955).

Parmi toutes ces grandes personnalités germaniques, difficile également de ne pas citer Martin Luther, père du protestantisme et donc, à la source d’une véritable révolution religieuse et du christianisme. N’avez-vous d’ailleurs jamais entendu parlé de la Bible luthérienne ? Sa traduction en allemand de la Bible ?

Anne Frank demeure également une personnalité allemande connue dans le monde entier, et notamment pour le symbole qu’elle représente dans l’horreur que fut le régime nazi et la Seconde Guerre Mondiale. Tuée à 15 ans durant l’Holocauste, Le Journal d’Anne Frank, rédigée alors qu’elle se cachait des nazis durant la Seconde Guerre Mondiale est un classique de la littérature.

Enfin, nous pourrions également parler de ces autres figures historiques :

  • Claudia Schiffer, top model
  • Emmanuel Kant, philosophe,
  • Ludwig Van Beethoven,
  • Boris Becker, légende du tennis,
  • Karl Lagarfeld, créateur de mode,
  • Johann Wolfgang van Goethe, écrivain qui donna son nom à la langue allemande,
  • Horst Tappert, le fameux Inspecteur Derrick,
  • Karl May, écrivain.

Les grands écrivains, référence de la langue allemande

Dans la grande famille de la littérature mondiale, la branche allemande tient toujours une place de choix. Et si vous n’avez pas étudié d’auteurs germaniques durant vos études, alors dites-vous qu’il n’est pas trop tard et que vous pouvez tout à fait vous rattraper aujourd’hui !

Notamment avec ce petit inventaire des grands écrivains allemands que nous vous proposons !

A commencer, bien évidemment, par le légendaire Johann Wolfgang von Goethe, qui a réussi le mince exploit de donner son nom à la langue allemande… Et oui ! C’est pour ça que l’on dit « Langue de Goethe », bien joué. Il aura rédigé notamment Prométhée, Faust I, Faust II ou encore Les affinités sélectives.

Ne surtout pas oublier Patrick Süskind dans ce rappel des grands écrivains allemands. Pourquoi cela ? Tout simplement parce qu’il est l’auteur du merveilleux et transcendant livre Le Parfum.

Enfin, pour compléter vos connaissances de la littérature germanique, n’oublions pas de citer :

  • Les Frères Grimm,
  • Thomas Mann,
  • Stefan Sweig.
Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (moyenne de 5,00 sur 5 pour 4 votes)
Loading...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *