Portugais du portugal
Coach sportif
Dessin
Initiation informatique
Coach sportif
Maths
Solfège
Initiation informatique
Superprof une communauté de
1.421.871
professeurs particuliers indépendants
TOP 10 professeurs
Français
Maths
Italien
Maths
Espagnol
Piano
Danse
Coach sportif
Portugais du portugal
Coach sportif
Dessin
Initiation informatique
Coach sportif
Maths
Solfège
Initiation informatique
Français
Maths
Italien
Maths
Espagnol
Piano
Danse
Coach sportif
Superprof une communauté de professeurs particuliers indépendants
TOP 10 professeurs
Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Comment débuter en russe sans débourser un centime ?

De Alexia, publié le 31/05/2017 Blog > Langues > Russe > Quelles Alternatives pour Apprendre le Russe Gratuitement ?

Apprendre une langue étrangère n’est pas facile et dès lors qu’il s’agit du russe, on peut penser que c’est encore plus compliqué.

En effet, le russe n’utilise pas l’alphabet latin comme 39 % de la population mondiale.

Mais si vous avez envie de lire du Tolstoï en version originale, il va falloir sérieusement vous y mettre !

Superprof a la solution pour commencer le russe sans débourser un centime ! Suivez le guide !

Albane-aurore

Nos professeurs sont tellement heureux

”Avec Superprof, j’ai pu trouver des élèves sérieux, motivés et désireux d’apprendre. Je recommande Superprof!”

Faire des fiches en langue russe

Comment progresser rapidement en russe ? N’hésitez pas à personnaliser au maximum vos fiches bristol !

Direction la bibliothèque publique pour notre première astuce ! Vous aurez juste besoin d’emprunter un manuel de russe ou un dictionnaire russe français. Ou à défaut, restez travailler quelques heures à la bibliothèque pour faire vos fiches.

Tout ce qu’il vous faut, c’est un carnet ou des fiches bristol et des stylos de plusieurs couleurs.

En russe, tout commence par l’alphabet cyrillique bien sûr !

C’est parti pour une première fiche pour vous initier à l’écriture des caractères russes.

Mais bien sûr, de nombreuses fiches peuvent être réalisées !

Tout dépend ce dont vous avez besoin mais cela peut être par exemple :

  • Les phrases de présentation,
  • Les formules de politesse,
  • Les questions et réponses associées les plus utiles,
  • Des mots de russe classés par thème,
  • Des points de conjugaison et de grammaire russe…

Pensez à miser sur le visuel pour apprendre plus facilement. Par exemple, instaurez un code couleur. Si vous savez dessiner, pourquoi ne pas dessiner les mots de vocabulaire que vous apprenez ? Et si vous dessinez moins bien que votre nièce de 4 ans, misez sur les images à imprimer !

Allez-y à fond sur la personnalisation !

Au fur et à mesure de son apprentissage en langue russe, l’apprenant pourra se servir de ses fiches pour mémoriser puis réviser !

Le site OVS (On va sortir) pour rencontrer des russes

Le site OVS (On Va Sortir) est un site de sorties entre amis et de rencontres amicales dans votre ville !

Le principe est simple, vous choisissez votre ville sur la carte, vous vous inscrivez et vous avez ensuite accès à toutes les sorties proposées dans votre ville.

C’est un bon moyen de rencontrer de nouvelles personnes et donc des russes pour pratiquer son expression orale, sa prononciation et son accent !

La pratique régulière du russe avec des personnes de langue maternelle russe est importante pour progresser et maîtriser de plus en plus de vocabulaire !

Le logiciel Memrise basé sur le système Leitner

Comment apprendre le russe gratuitement ? Memrise utilise le principe des cartes mémoire pour apprendre !

Le système de Leitner se base sur les cartes mémoire. Vous connaissez le principe : une feuille bristol avec une question sur l’information à apprendre au recto et au verso, la réponse.

Dans le domaine des langues, il s’agit souvent d’écrire du vocabulaire : un mot en français au recto et un mot en russe au verso (utilisable dans les deux sens selon la manière d’apprendre de l’élève).

Dans le système de Leitner, les cartes mémoire sont rangées dans trois boîtes différentes, par ordre croissant de connaissance :

  • Dans la première boîte, ce sont les cartes inconnues pour l’apprenant,
  • Dans celle du milieu, les cartes où il y a encore besoin de révision,
  • Et dans la dernière, celles qu’il connaît parfaitement.

Ce système utilise la répétition espacée. Il est donc important de réviser fréquemment les cartes mémoires.

« A chaque révision, si on reconnaît avec succès la carte, on la fait passer dans la boîte suivante. Si ce n’est pas le cas, on la remet dans la première boîte ou dans la boîte précédente, suivant la version du système de Leitner qu’on utilise. »

Le logiciel Memrise utilise un système mêlant cartes mémoire et quiz. C’est gratuit à part si vous souhaitez avoir un abonnement premium. Les cartes sont souvent accompagnées de mnémoniques avec des jeux de mots amusants… mais en anglais, donc pas forcément faciles à retenir pour des francophones.

Chez Superprof, on aime la manière dont l’apprentissage des mots est représenté sur Memrise : on plante une graine et on l’arrose à chaque révision jusqu’à obtenir une fleur. La métaphore est plutôt parlante.

Le site Loecsen

Comment savoir parler russe vite ? Apprendre à parler russe passe évidemment par l’expression orale !

Le site Loecsen est idéal pour les débutants en langue russe. Il délivre de véritables cours de russe en ligne gratuitement pour apprendre l’alphabet russe, savoir prononcer les mots russes, perfectionner sa connaissance de l’accent tonique selon le mot, etc.

A travers 17 thèmes, disponibles en ligne ou téléchargeables au format PDF, le débutant a la possibilité d’apprendre à parler russe rapidement :

  • Expressions essentielles,
  • Conversation,
  • Chercher une personne,
  • Repères de temps,
  • Partir,
  • Bar (très important dans la culture russe),
  • Restaurant,
  • Taxi,
  • Transports,
  • Hôtel,
  • Plage,
  • Famille,
  • Sentiments,
  • Apprendre,
  • Couleurs,
  • Nombres,
  • En cas de soucis.

Des fichiers audios sont également disponibles en ligne et téléchargeables au format MP3 pour bien préparer votre voyage en Russie même dans les transports en commun !

Les chaînes YouTube

Apprendre le russe

C’est la chaîne YouTube du site russe-facile.fr.

Adrien Jourdan, le créateur du site et de la chaîne YouTube le présente comme tel :

« Il est fait pour vous si :

Vous maudissez les déclinaisons,
Vous avez du mal à faire des phrases simples,
Vous pensez que l’écriture russe cyrillique est compliquée,
Vous vous intéressez au russe mais vous sentez que vos progrès ne sont pas assez rapides,
MAIS vous rêvez de pouvoir maîtriser le russe. »

Apprendre le russe, c’est facile et c’est amusant !

Si vous aimez la langue russe et que vous souhaitez l'étudier en ligne, c'est votre place: nous vous offrons des cours gratuits du niveau de base aux avancés, des textes avec audio, de la grammaire, des activités et bien plus encore. Vous voyagez en Russie ou en Ukraine? Regardez la télévision en langue russe !

Il y a des vidéos sur des thématiques bien précises de la langue russe mais également sur du vocabulaire indispensable et très concret.

La Russe de PACA

Cette chaîne Youtube est menée par Mila, une Russe vivant en France.

Le ton est décalé et les opinions bien tranchées. Vous ne serez pas forcément d’accord avec tout ce qu’elle dit mais c’est intéressant et enrichissant de confronter différents avis.

Mila est authentique et aime parler des différences entre la Russie et la France. Elle donne du vocabulaire concret de la vie quotidienne.

Voici sa vidéo sur 10 différences entre la France et la Russie :

Thomas de Russie.fr

Thomas du site russie.fr délivre des vidéos sur des thèmes spécifiques comme les lettres de l’alphabet, les prépositions, les salutations en langue russe… Mais également des éléments culturels comme des recettes de cuisine.

Le vocabulaire est toujours écrit pour faciliter la mémorisation et apprendre sans en avoir l’air.

Vous trouverez également des images de ses voyages en Russie, ça donne envie !

Voici la recette du Bortsch pour apprendre du vocabulaire et se régaler :

Apprendre le russe avec Ania

Ania est une Russe qui vit en France depuis quelques années maintenant et qui maîtrise parfaitement le français. Elle enseigne également le russe donc elle est rompue à l’exercice !

Ania aborde des thèmes précis de la langue russe mais les vidéos que nous préférons sont celles où elle est en interaction avec ses filles ou ses élèves. On apprend mieux dans une situation concrète.

Le contenu est de grande qualité. La transcription est écrite en français et en russe. Regardez plutôt la vidéo de sa fille Alice au parc :

Les meilleurs films russes en VO

Pour apprendre le russe de manière ludique, vous pouvez aussi regarder des films russes. En plus d’améliorer vos compétences linguistiques, vous en apprendrez davantage sur la culture russe. Et l’apprentissage des langues passe bien évidemment par la connaissance de leur culture.

Commencez par regarder les films avec des sous-titres français si vous avez du mal. Puis au fur et à mesure, passez à des sous-titres en russe et plus de sous-titres du tout !

Quel film russe regarder pour apprendre la langue ? Un extrait en image du film Рассказы – Récits.

Votre prononciation russe sera meilleure, lire et écrire en russe sera un jeu d’enfant pour vous et vous deviendrez petit à petit bilingue en compréhension. Reste à devenir bilingue tout court en sachant parler couramment ! Voici une sélection de films russes :

Moscou ne croit pas aux larmes

Réalisé par Vladimir Menshov en 1980, ce film traite de la vie de trois amies à Moscou. C’est une comédie dramatique et romantique qui parcourt la vie à Moscou entre 1958 et 1978. Ainsi, on en apprend plus sur la vie quotidienne en Union Soviétique : travail, vie en société, aspirations… Il y a beaucoup de dialogues, permettant ainsi à l’apprenant débutant d’apprendre à se débrouiller rapidement.

Рассказы – Récits

Réalisé par Mikhail Segal en 2012, le film est moderne et dynamique. Un manuscrit influence mystérieusement la vie de tous ceux qui le lisent : les histoires arrivent dans la vie réelle. Quatre histoires se mêlent et traitent des questions éthiques, sociales et culturelles de la Russie d’aujourd’hui.

Стиляги – Stilyagi

Réalisé par Korotkov Juri en 2008, c’est un film frais, rythmé et amusant. L’angle adopté est intéressant sur la vie soviétique notamment par rapport à la musique et au style de vie.

Le film se passe durant les années 1950. Mels, un jeune moscovite tombe amoureux d’une fille différente : elle aime le jazz et est influencée par les Etats-Unis au quotidien.

Ce film est facile à regarder et vous garderez les chansons en tête un moment !

Nous vous apprendrons les bases de la grammaire sans être trop techniques, juste quelques règles de base pour vous indiquer la bonne direction. Nous faisons de notre mieux pour expliquer très clairement ces concepts. Notre site dispose d'un menu de référence rapide sur le côté gauche pour que vous puissiez vous référer rapidement à toute information qui doit être rafraîchissante. Beaucoup pensent que la grammaire russe est complexe. Ce n’est pas plus difficile que d’autres langues comme le français ou l’allemand. Très souvent, il n’est pas clairement expliqué.

 

En synthèse :  

  • Quand on veut apprendre une langue, les fiches sont essentielles. Elles permettent de mémoriser plus facilement et surtout de revenir dessus si on a trou.
  • Pour travailler son oral en russe, il faut sortir de chez soi ! Pourquoi ne pas tester les sorties linguistiques du site On va sortir ?
  • Le logiciel Memrise mise sur le vocabulaire russe et aide à le fixer dans sa mémoire.
  • Apprendre le russe en ligne passe bien évidemment par le visionnage de chaînes Youtube en plus de sites internet particulièrement bien conçus comme celui de Loecsen.
  • Enfin, pour finir avec un moment détente, visionnez un film en russe. Progrès assurés en peu de temps !
Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (moyenne de 4,00 sur 5 pour 2 votes)
Loading...

Commentez cet article

avatar
wpDiscuz