Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Choisir son enseignant en langue portugaise

De Alexia, publié le 26/04/2017 Blog > Langues > Portugais > Où Trouver un Prof de Portugais ?

On l’ignore bien souvent mais le portugais fait partie des langues les plus parlées au monde.

Elle arrive précisément en septième position en nombre de locuteurs natifs pour lesquels le portugais est la langue maternelle. Cela représente environ 240 millions de personnes à travers le monde et place la langue portugaise devant d’autres comme le français, le japonais ou l’allemand.

Le portugais est la langue officielle du Portugal évidemment, mais aussi du Brésil ce qui explique en grande partie le nombre important de lusophones. Rappelons tout de même que Brésiliens et Brésiliennes représentent environ 200 millions d’habitants dans le monde.

La langue est également parlée dans quelques pays d’Afrique comme l’Angola, le Mozambique, la Guinée Bissau et le Cap Vert. En Asie, le portugais est parlé à Macao (rattaché à la Chine) ou encore au Timor Oriental.

En Europe, le pourcentage de pratiquants diminue considérablement, le Portugal ne représentant que 10 millions d’habitants face aux 750 millions de l’Union Européenne. Dès lors, il peut parfois être compliqué d’apprendre le portugais dans l’enseignement secondaire ou même à l’université.

Comment trouver des cours de portugais en France ? Comment sélectionner le meilleur apprenant en langue portugaise ?

Plus difficile que l’anglais, certes, mais pas impossible. Rappelons quand même que la communauté portugaise est une des plus importantes en France et qu’elle est même la plus importante en région parisienne.

Nous avons cherché à lister où il était possible d’apprendre cette langue ibérique.

Dans les établissements scolaires

Bien qu’il soit plus compliqué de trouver un établissement disposant de professeurs de portugais que d’anglais ou d’espagnol, de nombreux établissements proposent l’apprentissage de la langue au lycée, voire pour certains, dès le collège.

Il est possible de consulter les différents collèges ou lycées proposant des cours de langue en portugais, que ce soit en LV1, LV2 ou LV3 directement sur l’annuaire de l’éducation nationale, en filtrant par critères pédagogiques ou de services proposés aux élèves.

Comment se débrouiller en langue portugaise avec des cours ? Si vous n’avez pas pu vous initier au portugais pendant vos études, il n’est pas trop tard !

Entre les académies, il existe de grosses disparités :

  • Il sera beaucoup plus aisé de trouver un collège ou un lycée proposant des cours de portugais en région parisienne, dans le sud-ouest de la France (académie de Bordeaux) ou encore dans les DOM-TOM (l’académie de Guyane ou de Martinique par exemple étant formidablement pourvu en professeurs de portugais).
  • A l’inverse, pour les académies de Caen ou de Limoges, on ne retrouvera qu’un seul lycée dispensant des cours de portugais.

Il est également possible de trouver un professeur de portugais dans des établissements scolaires privés. Aucun recueil ne recense tous les établissements scolaires privés proposant des cours de portugais, le mieux étant de se rapprocher de l’académie de résidence ou de contacter au cas par cas chacun des collèges ou lycées privés de la région.

A l’université

Pour trouver un organisme formateur en portugais en étude supérieures, de nombreuses pistes s’offrent à ceux désireux de se perfectionner.

La traditionnelle filière L.E.A (langues étrangères appliquées) propose aux élèves l’apprentissage de nombreuses langues dans un souci de présenter des étudiants trilingues à la sortie des trois années de licence. Via cette filière consacrée à l’apprentissage des langues, il sera possible d’apprendre le russe, d’apprendre l’italien, d’apprendre le chinois ou encore d’apprendre l’espagnol mais aussi évidemment le portugais.

Les modalités sont parfois différentes sur les objectifs pédagogiques. Pour certaines fillières L.E.A, l’apprentissage de l’anglais est obligatoire et il ne sera possible de choisir qu’une autre langue en complément de l’anglais (anglais-allemand; anglais-espagnol; anglais-portugais ou encore anglais-chinois par exemple). Dans d’autres académies, il sera tout à fait possible de choisir en plus du portugais une langue autre que l’anglais.

Pour les formations qui ne sont pas spécialisées en langues étrangères, il est possible pour les étudiants de se tourner vers un CLES, Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur. Il existe actuellement en France 11 pôles CLES, à même de délivrer un diplôme. Parmi eux, Aix-Marseille, Alsace, Aquitaine, La Réunion, Lyon ou encore Paris.

Un CLES est une certification à vocation européenne, qui existe pour plusieurs langues :

  • Allemand,
  • Anglais,
  • Arabe,
  • Espagnol,
  • Grec moderne,
  • Italien,
  • Polonais,
  • Portugais,
  • Et russe.

Il permet de valider les compétences opérationnelles de communication dans la langue donnée en évaluant la compréhension écrite et orale ainsi que la production écrite et orale et l’interaction orale. Le CLES se partage en trois niveaux : B1, B2 et C1.

Même si un niveau correct en portugais peut être demandé, des cours préparent au CLES à l’université et peuvent être plus ou moins intensifs. A vous de voir !

Sur Internet

Est-ce que le portugais du Brésil est le même que celui d'Europe ? Certains sites sont parfaits pour mémoriser et assimiler du vocabulaire portugais.

Apprendre le portugais en ligne via un professeur réel ou virtuel est aussi tout à fait faisable. Dans le cas d’un apprentissage plutôt en autodidacte, la méthode peut constituer un parfait complément avec des cours pris soit dans un établissement public ou privé, soit avec un professeur particulier.

Portugais en ligne

Le site Portugais en ligne propose l’accompagnement des apprenants en portugais brésilien.

De nombreux outils sont proposés et le site accompagne gratuitement l’apprenant pendant une semaine pour tester les diverses fonctionnalités disponibles :

  • Vidéos et podcasts,
  • Leçons diverses,
  • Guide de conversation,
  • Exercices pratiques avec les corrections,
  • Et la possibilité d’échanger via des forums par exemple.

L’apprenant reste maître de son apprentissage avec néanmoins la possibilité de demander un regard extérieur. Si la formule séduit, il est possible de prendre des cours payants : de 150 € à 440 € selon les attentes et le niveau demandé.

Babbel

Pour les adeptes des outils interactifs et du côté ludique, Babbel peut tout à fait jouer le rôle de professeur virtuel.

Une version d’essai est disponible de sorte à tester les différentes fonctionnalités :

  • Reconnaissance vocale pour la prononciation,
  • Exercices interactifs pour l’apprentissage du vocabulaire,
  • Et possibilité de continuer son apprentissage en tout lieu grâce à l’application mobile.

La version payante de l’application est disponible pour des périodes d’un mois, trois mois, six mois et un an avec des tarifs dégressifs : 4,95 €/mois pour ceux choisissant de payer pour 12 mois d’apprentissage.

Sur les plateformes de cours particuliers

Comment apprendre la langue portugaise rapidement ? Pour se familiariser avec le portugais et apprendre les expressions idiomatiques, choisissez un bon professeur !

Superprof

La plateforme de cours particuliers Superprof propose de nombreuses formules pour l’apprentissage du portugais, que ce soit le portugais parlé au Portugal comme le portugais brésilien. Les fonctionnalités et les variantes sont nombreuses :

  • Cours physique chez le professeur,
  • Cours particuliers à domicile,
  • Cours par webcam via Skype,
  • Cours individuels,
  • Ou cours collectifs en petit comité.

Chacun trouvera son bonheur et la modalité la plus adéquate à sa personnalité, ses attentes en termes de travail et de méthodologie mais également la plus pratique par rapport à ses obligations personnelles et son emploi du temps.

Proxiprof

La plateforme Proxiprof offre également la possibilité de mettre en relation un apprenant en portugais avec un professeur. L’outil de recherche proposé est assez limpide et il sera question après avoir précisé sa localisation de déterminer son niveau actuel en portugais (débutant, intermédiaire ou confirmé) et de donner son budget pour une heure de cours.

Ainsi, les résultats de recherches correspondent directement à votre profil, du néophyte ayant besoin d’une grande clarté d’explication à l’élève quasiment bilingue souhaitant s’améliorer sur des points très précis.

Dans les commerces

C’est la méthode qui ressemble le plus à une véritable immersion dans la langue : l’apprentissage sur le terrain. L’apprentissage sera plutôt centré sur l’aspect oral de la langue (conversation, dialogue) mais nous pensons que sur ce point c’est un formidable outil de progression rapide.

Comment enrichir son vocabulaire grâce à des cours de portugais ? Si vous n’avez pas les moyens de voyager tout de suite à Lisbonne, mêlez-vous aux portugais de votre région !

Comme nous l’avons vu, la diaspora portugaise est très présente en France. Il n’est donc pas rare de trouver des restaurants portugais ou des commerces vendants des produits ibériques.

Pour un étudiant, il est tout à fait possible de postuler comme vendeur pour ces entités. Une grande partie des clients de ces points de vente sont lusophones ce qui peut constituer pour un apprenant une formidable source de progression dans la langue portugaise.

Le site Portugal Mania propose un listing très complet de ces points de vente en région parisienne ou en province.

Pour ceux n’ayant pas assez de temps, se rendre en tant que simple client dans ces magasins peut contribuer à créer du lien et des opportunités de progressions linguistiques avec des lusophones.

En synthèse :

  • Formidable outil d’intégration et de démarcation, l’apprentissage du portugais est un véritable atout dans la gestion d’une carrière. Rappelons que le Brésil reste une destination privilégiée par les jeunes diplômés français qui souhaitent commencer leur carrière. Le portugais brésilien a encore de beaux jours devant lui, c’est une certitude !
  • Mais avant tout cela, la nécessité première va être de trouver un professeur apte et compétent à transmettre ses connaissances en termes de vocabulaire portugais, de grammaire, de conjugaison, de prononciation et d’accent, de compréhension orale comme écrite avec une pédagogie et une méthodologie sans faille.
    C’est la clé pour que chaque apprenant puisse progresser convenablement. Apprendre une langue étrangère nécessite aussi un investissement personnel important pour atteindre ses objectifs. Le portugais étant une langue latine, son apprentissage sera probablement moins technique que d’autres langues comme le japonais, le chinois ou le coréen.
  • Pour ce faire, de nombreuses voies existent pour des apprenants aux âges parfois bien différents. Il est possible de s’initier au portugais dès le collège, de continuer sa progression au lycée pour ensuite poursuivre la maîtrise de la langue en études supérieures. Pour ceux n’ayant pas choisi cette voie, pas de panique ! Il est tout à fait possible de trouver via des moyens numériques comme des sites internet ou des applications, un professeur virtuel qui saura combler les lacunes et apporter une plus-value linguistique non négligeable aux néo apprenants. Les cours particuliers via les plateformes comme Superprof peuvent aussi constituer un outil primordial pour étudier et améliorer son niveau de langue.

L’embarras du choix en somme !

Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Soyez le premier à voter)
Loading...

Commentez cet article

avatar
wpDiscuz