Aide
Donner des cours
APPRENDRE L'ITALIEN / Traducteur et professeur d'art dramatique italien vivant à Lyon donne cours d'italien, de conversation et de traduction vers l'italien tous niveaux 20/h
Paolo
(2 avis)
Lyon 3e 
Noté 5/5 par ses élèves
10h Répond en 10 heures
Profil et diplôme vérifiés
1er cours offert !
Réservez un cours

APPRENDRE L'ITALIEN / Traducteur et professeur d'art dramatique italien vivant à Lyon donne cours d'italien, de conversation et de traduction vers l'italien tous niveaux

Bonjour à tous !

Je m'appelle Paolo. Je suis un traducteur et metteur en scène italien vivant en France depuis 6 ans. Diplômé en Lettres Modernes à l'Université de Milan, puis en Etudes Chorégraphiques et Théâtrales à Paris, j'ai une très forte expérience dans l'exploration de la langue dans tous ces aspects.

J'ai enseigné pendant 3 ans la diction et l'expression italienne à des professionnels en Italie, j'ai joué avec l'italien avec des adolescents, des adultes, des traducteurs à travers la pratique théâtrale en France, où j'ai aussi donné des cours particuliers.

Je construis les cours et la méthode d'apprentissage en fonction des besoins, de la personnalité et des objectifs de chacun. Je peux utiliser des textes existants, passer par la rédaction, la traduction ou simplement converser avec vous sur les sujets qui vous intriguent.

Je suis aussi disponible pour la relecture de textes, thèses, mémoires, et pour vous préparer à des entretiens d'embauche.

Les 2 dernieres recommandations sur Paolo

  • 5/5
  • B

    Ses compétences linguistiques sont accompagnées par une grande intelligence humaine et pédagogique. Lors de nos collaborations, j'ai pu apprécier sa capacité de nourrir ses explications avec un grand nombre de références culturelles italiennes et françaises dont l'étendue et la qualité m'ont impressionné.

    Bellomo
  • Paolo est un prof précieux: prècis, passionné, avec des excellentes compétences relationnelles et toujours capable de se mettre dans la peau de l'autre. Surtout n'hésitez pas à le rencontrer!

    Chiara

Infos pratiques sur Paolo

J'enseigne l'italien, traduction - italien. Pour les niveaux primaire, collège, seconde, première, terminale, BTS, supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, C2, autre formation professionnelle, débutant, intermédiaire, avancé.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je me suis connecté, ce mois-ci.

Expériences de Paolo

- Traducteur de pièces de théâtre italien vers le français depuis 5 ans
- Enseignant d'italien et d'écriture avec des collégiens, des lycéens et des adultes
- Enseignant de diction italienne et de lecture expressive pour comédiens, speakers, journalistes
- Enseignant d'italien en groupe par la pratique théâtrale
- Professeur d'italien (cours particuliers ) tous niveaux

Curriculum Vitae de Paolo

Licence en Lettres Modernes à l'Université de Milan (2011)

Licence en Etudes Chorégraphiques et Etudes Théâtrales à l'Université Paris 8 (2014)

Diplôme de comédien (Milan, 2009)

Traduction et publication de pièces de théâtre italiennes en France

Intervenant autour de la dramaturgie italienne pour différents théâtres, festivals et manifestations en France

Metteur en scène de théâtre en France et en Italie

Les 2 recommandations sur Paolo

  • 5/5
  • B

    Ses compétences linguistiques sont accompagnées par une grande intelligence humaine et pédagogique. Lors de nos collaborations, j'ai pu apprécier sa capacité de nourrir ses explications avec un grand nombre de références culturelles italiennes et françaises dont l'étendue et la qualité m'ont impressionné.

    Bellomo
  • Paolo est un prof précieux: prècis, passionné, avec des excellentes compétences relationnelles et toujours capable de se mettre dans la peau de l'autre. Surtout n'hésitez pas à le rencontrer!

    Chiara
1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - italien pour vous aider.